tí jí jiàn lú shí yí zhuāng
题吉涧卢拾遗庄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

主人西游去不归,满溪春雨长春薇。
怪来马上诗情好,印破青山白鹭飞。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhǔ rén xī yóu qù bù guī , mǎn xī chūn yǔ cháng chūn wēi 。
guài lái mǎ shàng shī qíng hǎo , yìn pò qīng shān bái lù fēi 。

題吉澗盧拾遺莊

—— 韋莊

主人西遊去不歸,滿溪春雨長春薇。
怪來馬上詩情好,印破青山白鷺飛。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhǔ rén xī yóu qù bù guī , mǎn xī chūn yǔ cháng chūn wēi 。
guài lái mǎ shàng shī qíng hǎo , yìn pò qīng shān bái lù fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
主人西游去了就不回来,溪流中春雨连绵,春薇茂盛。
却奇怪的是,主人的诗情非常出色,深深打动人心。印破的青山上,一只只白鹭在飞翔。

赏析::
这首诗是唐代诗人韦庄创作的一首题咏诗,描写了吉涧卢拾遗庄主人的遭遇和诗情。整首诗以优美的意象和语言展现了诗人的思考和情感。
诗的前两句"主人西游去不归,满溪春雨长春薇。"表现了庄主的离去和庄园的春天景色。庄主西游不归,给庄园带来了一片寂静,而春雨长时间的降落,使得春薇茂盛,生机勃勃,与庄主的离去形成鲜明的对比。
接下来两句"怪来马上诗情好,印破青山白鹭飞。"表现了庄主离去后,诗人在庄园中的所感所想。诗人坐在庄园的马上,思绪飘荡,心情愉悦,产生了写诗的情感。青山和白鹭的形象点缀了诗意的画面,为诗情增色。
整首诗情感丰富,通过庄主的离去和诗人的思考,表达了离别之情和诗人对自然的感悟。这首诗可以标签为"抒情"和"写景"。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

和茅山高拾遗忆山中杂题五首 山邻 (hé máo shān gāo shí yí yì shān zhōng zá tí wǔ shǒu shān lín)

朝代:唐    作者: 储嗣宗

石桥春涧已归迟,梦入仙山山不知。
柱史从来非俗吏,青牛道士莫相疑。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蒙召拜拾遗书情二首 一 (méng zhào bài shí yí shū qíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 费冠卿

拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。
好是中朝绝亲友,九华山下诏来徵。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端 (zǎo chūn guī zhōu zhì jiù jū què jì gěng shí yí wéi lǐ xiào shū duān)

朝代:唐    作者: 卢纶

野日初晴麦壠分,竹园相接鹿成羣。
几家废井生青草,一树繁花傍古坟。
引水忽惊冰满涧,向田空见石和云。
可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送耿拾遗湋充括图书使往江淮 (sòng gěng shí yí wéi chōng kuò tú shū shǐ wǎng jiāng huái)

朝代:唐    作者: 卢纶

传令收遗籍,诸儒喜饯君。
孔家唯有地,禹穴但生云。
编简知还续,虫鱼亦自分。
如逢北山隐,一为谢移文。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同耿湋司空曙二拾遗题韦员外东斋花树 (tóng gěng wéi sī kōng shǔ èr shí yí tí wéi yuán wài dōng zhāi huā shù)

朝代:唐    作者: 卢纶

绿砌红花树,狂风独未吹。
光中疑有焰,密处似无枝。
鸟动香轻发,人愁影屡移。
今朝数片落,为报汉郎知。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送崔拾遗赴阙 (sòng cuī shí yí fù quē)

朝代:唐    作者: 朱庆余

清貌淩寒玉,朝来拜拾遗。
行承天子诏,去感主人知。
劒佩分班日,风霜独立时。
名高住不得,非与九霄期。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

饥雪吟 (jī xuě yín)

朝代:唐    作者: 孟郊

饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。
冰肠一直刀,天杀无曲情。
大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。
安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。
下有幸灾儿,拾遗多新争。
但求彼失所,但夸此经营。
君子亦拾遗,拾遗非拾名。
将补鸾凤巢,免与枭鸢幷。
因为饥雪吟,至晓竟不平。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦中为人跋画两绝 其一 (mèng zhōng wèi rén bá huà liǎng jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

三相入朝马,诸姨照夜骢。
故应留小蹇,专载拾遗公。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和人游嵩山十二题 拜马涧 (hé rén yóu sōng shān shí èr tí bài mǎ jiàn)

朝代:宋    作者: 范仲淹

传闻王子仙,涧边遗一骥。
当时青云路,鸡犬亦可致。
未必真龙媒,悠悠在平地。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和陆拾遗题谏院松 (hé lù shí yí tí jiàn yuàn sōng)

朝代:唐    作者: 吴融

落落孤松何处寻,月华西畔结根深。
晓含仙掌三清露,晚上宫墙百雉阴。
野鹤不归应有怨,白云高去太无心。
碧岩秋涧休相望,捧日元须在禁林。

仄平平平仄仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。