tí yuè zhōu fǎ huá sì
题越州法华寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

寺在五峰阴,穿缘一径寻。
云藏古殿暗,石护小房深。
宿鸟连僧定,寒猨应客吟。
上方应见海,月出试登临。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sì zài wǔ fēng yīn , chuān yuán yī jìng xún 。
yún cáng gǔ diàn àn , shí hù xiǎo fáng shēn 。
sù niǎo lián sēng dìng , hán yuán yìng kè yín 。
shàng fāng yìng jiàn hǎi , yuè chū shì dēng lín 。

題越州法華寺

—— 吳融

寺在五峰陰,穿緣一徑尋。
雲藏古殿暗,石護小房深。
宿鳥連僧定,寒猨應客吟。
上方應見海,月出試登臨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sì zài wǔ fēng yīn , chuān yuán yī jìng xún 。
yún cáng gǔ diàn àn , shí hù xiǎo fáng shēn 。
sù niǎo lián sēng dìng , hán yuán yìng kè yín 。
shàng fāng yìng jiàn hǎi , yuè chū shì dēng lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寺庙坐落在五座山峰的阴面,一条曲折的小径蜿蜒而上。云雾笼罩着古老的殿宇,显得隐蔽而神秘。石头围护着小小的房屋,宛如守护者般深深地扎根。

夜晚,宿鸟们不停地叫唤,打破了寺院的宁静,而寒冷的猿猴们似乎在应和着客人的吟唱声。或许在山顶上,可以望见广袤的大海,在月亮升起时,登高一览的感觉可试一试。

全诗简述:诗人描绘了一个位于五座山峰阴面的寺庙景象。在云雾的掩映下,古殿和石护围绕着小房屋,形成一幅神秘而深邃的画面。宿鸟和寒猿似乎与游客的吟唱相呼应,而登上山顶可以看到辽阔的海洋。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

题居上人法华新院 (tí jū shàng rén fǎ huá xīn yuàn)

朝代:唐    作者: 陈陶

浮名深般若,方寺设莲华。
钟呗成僧国,湖山称法家。
一尘多宝塔,千佛大牛车。
能诱泥犂客,超然识聚沙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

常州太平寺法华院薝卜亭醉题 (cháng zhōu tài píng sì fǎ huá yuàn zhān bǔ tíng zuì tí)

朝代:宋    作者: 苏轼

六花薝卜林间佛,九节菖蒲石上仙。
何似东坡铁拄杖,一时惊起野狐禅。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题徐浩书法华经 (tí xú hào shū fǎ huá jīng)

朝代:宋    作者: 王安石

一切法无差,水牛生象牙。
莫将无量义,欲觅妙莲华。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄华光仁老 (jì huá guāng rén lǎo)

朝代:宋    作者: 邹浩

越州刺史越州僧,曾是龙华同会人。
偶向祝融峰下过,便从香积鉢中亲。
毫端宝刹重重现,句里藏机一一新。
正是连天鴈回日,此心先已到江滨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题子瞻扬州借山寺 (tí zǐ zhān yáng zhōu jiè shān sì)

朝代:宋    作者: 刘季孙

给事风流在,虚亭景越闲。
全临故宫水,尽致别州山。
峰势晴相向,岚光夜不还。
无时供胜赏,历历白云间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送去华法师 (sòng qù huá fǎ shī)

朝代:唐    作者: 贾岛

在越居何寺,东南水路归。
秋江洗一鉢,寒日晒三衣。
默听鸿声尽,行看叶影飞。
囊中无宝货,船户夜扃稀。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

阆州开元寺壁题乐天诗 (láng zhōu kāi yuán sì bì tí lè tiān shī)

朝代:唐    作者: 元稹

忆君无计写君诗,写尽千行说向谁。
题在阆州东寺壁,几时知是见君时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

衡岳寺僧刺血法华经赞 (héng yuè sì sēng cì xuè fǎ huá jīng zàn)

朝代:宋    作者: 范成大

佛手真法身,晃耀紫金色。
散满十方界,聚为七袠书。
七袠徧河沙,震诵说妙法。
非聚亦非散,是则法眼观。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题温州江心寺 (tí wēn zhōu jiāng xīn sì)

朝代:宋    作者: 程嘉量

东西两寺绝尘嚣,斋饭全凭早晚潮。
解事江流更分断,为君题作小金焦。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登越州新昌石佛阁 (dēng yuè zhōu xīn chāng shí fó gé)

朝代:宋    作者: 赵拚

南明石像世称奇,人说嘉州具体微。
大小何烦较吴蜀,法身无处不同归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。