tí jū shàng rén fǎ huá xīn yuàn
题居上人法华新院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈陶 (chén táo)

浮名深般若,方寺设莲华。
钟呗成僧国,湖山称法家。
一尘多宝塔,千佛大牛车。
能诱泥犂客,超然识聚沙。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

fú míng shēn bān ruò , fāng sì shè lián huá 。
zhōng bài chéng sēng guó , hú shān chēng fǎ jiā 。
yī chén duō bǎo tǎ , qiān fó dà niú chē 。
néng yòu ní lí kè , chāo rán shí jù shā 。

題居上人法華新院

—— 陳陶

浮名深般若,方寺設蓮華。
鐘唄成僧國,湖山稱法家。
一塵多寶塔,千佛大牛車。
能誘泥犂客,超然識聚沙。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

fú míng shēn bān ruò , fāng sì shè lián huá 。
zhōng bài chéng sēng guó , hú shān chēng fǎ jiā 。
yī chén duō bǎo tǎ , qiān fó dà niú chē 。
néng yòu ní lí kè , chāo rán shí jù shā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浮名深如般若智慧,方寺中供奉莲花。
钟声响彻成就了僧侣的国家,湖山被誉为法家的道场。
一尘中有众多宝塔,千佛大牛车庄严庇护。
能够吸引泥土般的辛勤农夫,超然心境洞悉沙尘聚集之象征。

全诗概述:这首诗歌以佛教和法家的象征意义为主线,描绘了般若智慧和莲花寺、僧侣国家和湖山法家、宝塔和牛车的景象,以及吸引农夫和超脱聚沙的能力,展现出古代佛教与法家文化的辉煌与博大精深。

赏析:陈陶的《题居上人法华新院》是一首以佛教寺庙为题材的诗歌,表现了佛教信仰的庄严和神秘。诗中描写了法华新院的壮丽景观以及佛教的伟大之处。
首句“浮名深般若,方寺设莲华。”提到“深般若”,指的是佛法的深奥,而“莲华”则象征着纯洁和圣洁。这两句话意味着法华新院是一个庄严神圣的地方,蕴含着深刻的佛法。
接下来的两句“钟呗成僧国,湖山称法家。”强调了这个寺庙的声望和影响力。钟声传遍僧国,湖山都尊奉佛法。这里使用了钟声和湖山的意象,增强了诗歌的庄严感。
第三句“一尘多宝塔,千佛大牛车。”描绘了法华新院内的宝塔和佛教法器,这些都是寺庙的珍宝,反映了佛法的丰富和多样性。
最后一句“能诱泥犂客,超然识聚沙。”表达了佛法的力量,它能够吸引世俗的人们,并使他们脱离尘世,认识到人生的真谛。
整首诗以其精美的描写和深刻的内涵,展现了佛法的伟大和法华新院的神秘之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈陶介绍:🔈

陈陶,字嵩伯,岭南一云鄱阳,一云剑浦人。大中时,游学长安,南唐昇元中,隐洪州西山,後不知所终。诗十卷,今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗:

相关诗词:

题灵佑上人法华院木兰花 (tí líng yòu shàng rén fǎ huá yuàn mù lán huā)

朝代:唐    作者: 刘长卿

庭种南中树,年华几度新。
已依初地长,独发旧园春。
映日成华盖,摇风散锦茵。
色空荣落处,香醉往来人。
菡萏千灯遍,芳菲一雨均。
高柯傥为檝,渡海有良因。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题华盖仙山院默斋 (tí huá gài xiān shān yuàn mò zhāi)

朝代:宋    作者: 释法具

道人挂口苍烟里,万象无声忽转雷。
老去不知尘世事,东风又上屋头梅。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题西明寺僧院 (tí xī míng sì sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 温庭筠

曾识匡山远法师,低松片石对前墀。
为寻名画来过院,因访闲人得看棊。
新雁参差云碧处,寒鸦辽乱叶红时。
自知终有张华识,不向沧洲州理钓丝。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋居法华寺下院望高顶赠如献上人 (qiū jū fǎ huá sì xià yuàn wàng gāo dǐng zèng rú xiàn shàng rén)

朝代:唐    作者: 皎然

峰色秋天见,松声静夜闻。
影孤长不出,行道在寒云。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵 (xī shěng běi yuàn xīn gòu xiǎo tíng zhòng zhú kāi chuāng dōng tōng qí shěng yǔ lǐ cháng shì gé chuāng xiǎo yǐn gè tí sì yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

结托白须伴,因依青竹丛。
题诗新壁上,过酒小窗中。
深院晚无白,虚檐凉有风。
金貂醉好看,回首紫垣东。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题兴善寺僧道深院 (tí xīng shàn sì sēng dào shēn yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

江峰峰顶人,受法老西秦。
法本无前业,禅非为後身。
院栽他国树,堂展祖师真。
甚愿依宗旨,求闲未有因。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

过云居院玄福上人旧居 (guò yún jū yuàn xuán fú shàng rén jiù jū)

朝代:唐    作者: 皮日休

重到云居独悄然,隔窗窥影尚疑禅。
不逢野老来听法,犹见邻僧为引泉。
龛上已生新石耳,壁间空带旧茶烟。
南宗弟子时时到,泣把山花奠几筵。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

常州太平寺法华院薝卜亭醉题 (cháng zhōu tài píng sì fǎ huá yuàn zhān bǔ tíng zuì tí)

朝代:宋    作者: 苏轼

六花薝卜林间佛,九节菖蒲石上仙。
何似东坡铁拄杖,一时惊起野狐禅。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题徐浩书法华经 (tí xú hào shū fǎ huá jīng)

朝代:宋    作者: 王安石

一切法无差,水牛生象牙。
莫将无量义,欲觅妙莲华。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

应上人作法华佛事过余求颂为作短偈 (yìng shàng rén zuò fǎ huá fó shì guò yú qiú sòng wèi zuò duǎn jì)

朝代:宋    作者: 饶节

未明心地法华转,心地明时转法华。
老子年来浑不会,野梅开过竹横斜。

平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。