tí zǐ zhān yáng zhōu jiè shān sì
题子瞻扬州借山寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘季孙 (liú jì sūn) 。

给事风流在，虚亭景越闲。
全临故宫水，尽致别州山。
峰势晴相向，岚光夜不还。
无时供胜赏，历历白云间。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

gěi shì fēng liú zài ， xū tíng jǐng yuè xián 。
quán lín gù gōng shuǐ ， jìn zhì bié zhōu shān 。
fēng shì qíng xiāng xiàng ， lán guāng yè bù huán 。
wú shí gòng shèng shǎng ， lì lì bái yún jiān 。

題子瞻揚州借山寺

—— 劉季孫

給事風流在，虛亭景越閑。
全臨故宮水，盡致別州山。
峰勢晴相向，嵐光夜不還。
無時供勝賞，歷歷白雲間。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在给事风流的时候，我来到了一座虚亭，眺望着越地的静谧景色。四周环绕着故宫的水，远处尽收眼底是别州的山。山峰的形状在晴朗的天空下相互呼应，夜晚的岚光又仿佛不肯散去。这里时刻都提供着胜美的赏心乐事，白云历历在目间飘荡。

全文

总结：

文中描绘了一个给事风流之人，来到虚亭，欣赏着宁静美景。景色包括故宫水和别州山，山峰在晴朗时相互呼应，夜晚的岚光亦美不胜收。这里时刻都提供着美好的赏心乐事，白云在空中飘荡，构成一幅优美的山水画卷。

赏析：这首诗《题子瞻扬州借山寺》是刘季孙的作品，表达了诗人在扬州山寺的游览中所感受到的自然景致和心境。全诗共四句，以写景为主，展现了扬州山水之美。
首句 "给事风流在，虚亭景越闲。" 描述了诗人身临其境，感受到了山寺的幽静与宁静。"给事风流" 指的是诗人以官员的身份游览山寺，风情万种。"虚亭景越闲" 则传达出山寺的景致宁静幽雅。
第二句 "全临故宫水，尽致别州山。" 引出了山寺的独特之处。"全临故宫水" 意味着山寺的位置紧邻故宫的水域，与皇宫相连。"尽致别州山" 描述了山寺周围山峦重叠，美不胜收。
第三句 "峰势晴相向，岚光夜不还。" 通过自然景观的描写，展示了山寺的壮丽景色。"峰势晴相向" 表示山峰在晴朗的天空下相互呼应，美不胜收。"岚光夜不还" 暗示了夜晚的云雾也增添了山寺的神秘感。
最后一句 "无时供胜赏，历历白云间。" 强调了山寺无论何时都能提供美丽的景色，白云缭绕，如梦如幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘季孙介绍：🔈

刘季孙（一○三三～一○九二），字景文，祥符（今河南开封）人。平子。仁宗嘉佑间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事（《石林诗话》）卷下）。哲宗元佑中以左藏库副使爲两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年，卒，年六十。博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。　刘季孙诗，据宋王十朋《东坡诗集注》等书所录，编爲一卷。查看更多>>