cháng zhōu tài píng sì fǎ huá yuàn zhān bǔ tíng zuì tí
常州太平寺法华院薝卜亭醉题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

六花薝卜林间佛，九节菖蒲石上仙。
何似东坡铁拄杖，一时惊起野狐禅。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

liù huā zhān bǔ lín jiān fó ， jiǔ jié chāng pú shí shàng xiān 。
hé sì dōng pō tiě zhǔ zhàng ， yī shí jīng qǐ yě hú chán 。

常州太平寺法華院薝蔔亭醉題

—— 蘇軾

六花薝蔔林間佛，九節菖蒲石上仙。
何似東坡鐵拄杖，一時驚起野狐禪。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

liù huā zhān bǔ lín jiān fó ， jiǔ jié chāng pú shí shàng xiān 。
hé sì dōng pō tiě zhǔ zhàng ， yī shí jīng qǐ yě hú chán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六朵花儿盛开在薝卜林间，象征着佛教的美好。九节菖蒲生长在石头上，好似仙人降临人间。这景象与东坡（指苏东坡）手持铁拐杖的姿态相比，让人不禁感叹。突然间，一只野狐跃然惊起，打破了宁静，仿佛在静思禅修的过程中被惊扰了。

总结：

这首诗以描绘自然景观为主题，通过花、薝卜、菖蒲等元素，展示了佛教的意象，以及仙境般的美好。同时，通过对东坡手持铁拐杖的描绘，表达了诗人对于宁静思考的追求，但最终被外界干扰所打破的遗憾之情。整首诗以简洁明了的语言，给人一种意境清新的感受。

赏析：这首诗《常州太平寺法华院薝卜亭醉题》是苏轼创作的一首诗篇。诗人在太平寺法华院的薝卜亭醉酒时，借此写下了这幅美丽的画面。诗中描述了六花薝卜、九节菖蒲、铁拄杖以及野狐禅等元素，展现出了一幅宁静而富有禅意的山水景象。
首句“六花薝卜林间佛，九节菖蒲石上仙”将自然界的景物与佛教元素相融合，六花薝卜象征佛法的光辉，九节菖蒲则寓意着神秘的仙境。这种意象的构建增添了诗的宗教和哲学层次。
接下来的“何似东坡铁拄杖，一时惊起野狐禅”将诗人自己与东坡（苏东坡，即苏轼的字）相对应，铁拄杖象征着他的坚韧和深思熟虑。而“一时惊起野狐禅”则表达了诗人在自然景致中陷入禅定，与自然融为一体的境界。
整首诗通过独特的意象和比喻，将自然界、佛法和个人的心境相互交织，传达出深沉的禅意和对大自然的敬仰。这是一首充满哲学思考和宗教情感的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>