tí yì wū xiàn xiù chuān yì
题义乌县绣川驿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈棣 (chén dì) 。

湖漾晴波万叠秋，山攒远翠两眉愁。
一川暝色烟欹柳，千里寒光月满洲。
直恐断堤横北固，定知绝景冠东州。
尘缨欲濯沧浪水，愧见沙头双白鸥。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

hú yàng qíng bō wàn dié qiū ， shān zǎn yuǎn cuì liǎng méi chóu 。
yī chuān míng sè yān qī liǔ ， qiān lǐ hán guāng yuè mǎn zhōu 。
zhí kǒng duàn dī héng běi gù ， dìng zhī jué jǐng guān dōng zhōu 。
chén yīng yù zhuó cāng làng shuǐ ， kuì jiàn shā tóu shuāng bái ōu 。

題義烏縣繡川驛

—— 陳棣

湖漾晴波萬疊秋，山攢遠翠兩眉愁。
一川暝色烟欹柳，千里寒光月滿洲。
直恐斷堤橫北固，定知絕景冠東州。
塵纓欲濯滄浪水，愧見沙頭雙白鷗。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

湖面波光粼粼，像万叠秋天的云彩，山峦叠翠，如同两道愁眉。
一片暮色笼罩着，烟气轻拂垂柳，千里寒光映照着满天的星辰。
我直怕堤坝决口，冲垮了北固山；但我也知道，这景色绝美，已经足以冠盖东州风采。
我想洗涤尘埃，融入这碧浪之中，可是我羞愧于见到那在沙头飞翔的一对白鸥。
全诗写景清新秀丽，通过对湖泊和山峦的描绘，展现了它们在秋天的美丽景色。暮色渐渐降临，月光照耀下的寒光映照着辽阔的洲地。诗人不仅描绘了美景，还表达了对破坏环境之事的担忧，他直恐堤坝决口，但他也肯定这里的绝美景色。最后，诗人想要洗涤尘埃，融入这美景，却因愧于见到沙头上的白鸥而感到羞愧。整首诗充满了对自然的赞美和对环境保护的呼吁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>