tí xiù chuān yì yī xiù tíng cì zhāng míng fǔ yùn
题绣川驿揖秀亭次张明府韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

一色苍波百顷烟，直楣横槛覆华椽。
从来好景无今日，何限清诗似昔贤。
把醆有山来酒面，凭栏无路到愁边。
我来政值雨新足，芳草芊芊绿满川。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

yī sè cāng bō bǎi qǐng yān ， zhí méi héng kǎn fù huá chuán 。
cóng lái hǎo jǐng wú jīn rì ， hé xiàn qīng shī sì xī xián 。
bǎ zhǎn yǒu shān lái jiǔ miàn ， píng lán wú lù dào chóu biān 。
wǒ lái zhèng zhí yǔ xīn zú ， fāng cǎo qiān qiān lǜ mǎn chuān 。

題繡川驛揖秀亭次張明府韻

—— 喻良能

一色蒼波百頃煙，直楣橫檻覆華椽。
從來好景無今日，何限清詩似昔賢。
把醆有山來酒面，凭欄無路到愁邊。
我來政值雨新足，芳草芊芊綠滿川。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一望无际的青色波浪滚滚涌起，百顷水域上升腾起蒙蒙烟雾，屋檐直直的支撑在横梁之上，层层华丽的椽子被覆盖。
历来美好的景色不止今日，何处有拘束，清雅的诗歌仿佛昔日贤人的才华。
倒酒时用的山泉水来自何方，凭栏无路可通至愁苦的边缘。
我赶来正逢及时的新雨滋润，芳草郁郁葱葱绿满整片原野。

总结：

诗人远眺一片广阔的苍茫水域，水面上升起一片蒙蒙烟雾，屋檐笔直地托起在横梁之上，华丽的椽子层叠而建。他感叹美好景色历久弥新，无拘无束，清雅的诗歌仿佛与古代贤人的才华相媲美。在倒酒时，他用山泉水来调酒，站在栏杆边却无法通往愁苦的边缘。他来到这里，正逢及时的新雨滋润，芳草葱茏，青翠覆盖整片原野。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>