cì yùn sū bǎi yán tí suǒ jū jiān zhǐ xuān
次韵苏伯言题所居监止轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈棣 (chén dì) 。

小轩劣容膝，讵敢邀君诗。
君诗亟借重，物趣俱新奇。
檐前列苍翠，槛外潴涟漪。
凭栏作痴兀，欲静忘五綦。
湛然俯明镜，水定心不驰。
微风忽披拂，巾袂俄变移。
缅思东坡公，昔与颍水嬉。
此乐五十年，人间真未知。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平○平仄平。

xiǎo xuān liè róng xī ， jù gǎn yāo jūn shī 。
jūn shī jí jiè chóng ， wù qù jù xīn qí 。
yán qián liè cāng cuì ， kǎn wài zhū lián yī 。
píng lán zuò chī wù ， yù jìng wàng wǔ qí 。
zhàn rán fǔ míng jìng ， shuǐ dìng xīn bù chí 。
wēi fēng hū pī fú ， jīn mèi é biàn yí 。
miǎn sī dōng pō gōng ， xī yǔ yǐng shuǐ xī 。
cǐ lè wǔ shí nián ， rén jiān zhēn wèi zhī 。

次韻蘇伯言題所居鑑止軒

—— 陳棣

小軒劣容膝，詎敢邀君詩。
君詩亟借重，物趣俱新奇。
簷前列蒼翠，檻外潴漣漪。
憑欄作癡兀，欲靜忘五綦。
湛然俯明鏡，水定心不馳。
微風忽披拂，巾袂俄變移。
緬思東坡公，昔與潁水嬉。
此樂五十年，人間真未知。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小轩容貌卑微，怎敢请您作诗。
您的诗作非常重要，内容充满新奇趣味。
檐前排列着苍翠的树木，栏外是水面上荡漾的涟漪。
我依靠栏杆陶醉其中，想静心忘却世俗的纷扰。
心如明镜般澄澈，水面平静没有涌动。
微风轻抚而过，巾袖瞬间变换位置。
我怀念东坡公，曾与他在颍水畔欢乐游玩。
这份乐趣已经有五十年，现世的人们真的不知道。
全诗以描写诗人与大师苏东坡的交情和对其诗作的赞美为主题，表达了对东坡公才华的敬仰之情以及对他诗作的珍视和怀念之情。诗中所描述的意境和感受，充满了对自然景物和人文情怀的领悟，展现出作者对传统文化的热爱和对东坡公的深情厚谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>