qī xuān ǒu chéng chéng tóng liáo
栖轩偶成呈同僚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈棣 (chén dì) 。

我本山中人，勉强束冠带。
欠伸辄有拘，似被天工械。
谁令作此来，政为穷所卖。
规彼五斗粟，折腰何足怪。
敢希拄颊傲，宁免望尘拜。
平生浩然气，摧落甘伍哙。
兹轩粗可人，虚名供眼界。
得从黄嬭游，佳处时一解。
多生作蠹鱼，复此偿书债。
虽抗尘土容，耿耿氷壶在。
同僚多俊游，台阁鵷鸿辈。
胸中有云梦，畧不见芥蔕。
吏师有龚黄，民贼绝蜂虿。
而我蹑後尘，嘉谷杂稊稗。
诗坛欲寻盟，恐堕抛砖戒。
翻思石鼎句，自取侯郎败。
终期探理窟，一洗荆榛隘。
得肉姑置之，大嚼聊发快。

仄仄平○平，仄平仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄仄，○平平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
仄○平仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
平○平仄平，平仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平○，仄○平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。

wǒ běn shān zhōng rén ， miǎn qiǎng shù guān dài 。
qiàn shēn zhé yǒu jū ， sì bèi tiān gōng xiè 。
shuí lìng zuò cǐ lái ， zhèng wèi qióng suǒ mài 。
guī bǐ wǔ dòu sù ， zhé yāo hé zú guài 。
gǎn xī zhǔ jiá ào ， níng miǎn wàng chén bài 。
píng shēng hào rán qì ， cuī luò gān wǔ kuài 。
zī xuān cū kě rén ， xū míng gòng yǎn jiè 。
dé cóng huáng nǎi yóu ， jiā chù shí yī jiě 。
duō shēng zuò dù yú ， fù cǐ cháng shū zhài 。
suī kàng chén tǔ róng ， gěng gěng bīng hú zài 。
tóng liáo duō jùn yóu ， tái gé yuān hóng bèi 。
xiōng zhōng yǒu yún mèng ， lüè bù jiàn jiè dì 。
lì shī yǒu gōng huáng ， mín zéi jué fēng chài 。
ér wǒ niè hòu chén ， jiā gǔ zá tí bài 。
shī tán yù xún méng ， kǒng duò pāo zhuān jiè 。
fān sī shí dǐng jù ， zì qǔ hóu láng bài 。
zhōng qī tàn lǐ kū ， yī xǐ jīng zhēn ài 。
dé ròu gū zhì zhī ， dà jiáo liáo fā kuài 。

棲軒偶成呈同僚

—— 陳棣

我本山中人，勉强束冠带。
欠伸輒有拘，似被天工械。
誰令作此來，政爲窮所賣。
規彼五斗粟，折腰何足怪。
敢希拄頰傲，寧免望塵拜。
平生浩然氣，摧落甘伍噲。
茲軒粗可人，虛名供眼界。
得從黄嬭遊，佳處時一解。
多生作蠹魚，復此償書債。
雖抗塵土容，耿耿氷壺在。
同僚多俊遊，臺閣鵷鴻輩。
胸中有雲夢，畧不見芥蔕。
吏師有龔黄，民賊絕蜂蠆。
而我躡後塵，嘉穀雜稊稗。
詩壇欲尋盟，恐墮拋磚戒。
翻思石鼎句，自取侯郎敗。
終期探理窟，一洗荆榛隘。
得肉姑置之，大嚼聊發快。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我本是山中人，勉强束上头巾。
欠伸时总有拘束之感，仿佛被天地间的仙工所束缚。
谁命令我来做这些事，只因为政治上的困境被迫卖弄才能。
规规矩矩地计量着五斗粟，弯腰行走岂是令人惊奇的事。
我宁愿高傲地扶额，也不愿望尘拜倒。
一生中有着浩然正气，却被摧毁，甘愿作五斗米道士。
这宅第粗陋却招人喜欢，虚名只是供人眼界所用。
幸得黄嬭相伴游玩，美好的地方时常解我心中的忧愁。
多年以来像作了蛀虫一样，又将此诗来抵还我借债。
虽然抗拒尘土的侵蚀，但我内心仍像明亮的冰壶一样清澈。
同僚中有很多才俊游走，而我则在台阁间默默无闻。
心中有着美好的梦幻，却稍显不足以让人见识。
吏部中有龚黄的贤才，民间则有着绝对的蜂虿之徒。
而我只能跟随在别人的后尘中，吃着杂乱无章的食物。
诗坛上欲寻找志同道合之人，却恐怕会跌入抛砖引玉的陷阱。
翻来覆去思索着石鼎的诗句，结果自取侯门败落。
最终期待能够探索出隐匿的智慧之窟，洗涤我内心的荆棘与狭隘。
拿到肉与蘑菇摆在一起，大口吃着才能稍稍释怀快乐。

总结：

诗人生活在山中，却因政治和环境而不得自由。他内心有着傲气和追求真理的渴望，但现实中却只能忍辱负重，过着不如意的生活。尽管有人才的共鸣和诗坛的期待，但他仍感到不满足和困顿。最终，他希望能找到智慧的窍门，洗净内心的烦恼，重新获得一丝快乐。这首诗抒发了诗人对于现实的失望与追求内心自由的挣扎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>