cì yùn sūn jǐng xiū tí cuì jǐng tíng
次韵孙景修题萃景亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

公游何似拙翁岩，盘磴先经释子庵。
视听稍遗尘种种，高名聊换府潭潭。
时驱万象归吟几，尽洗丛荒破暝岚。
更有风华入春望，名园都在面东南。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

gōng yóu hé sì zhuō wēng yán ， pán dèng xiān jīng shì zǐ ān 。
shì tīng shāo yí chén zhǒng zhǒng ， gāo míng liáo huàn fǔ tán tán 。
shí qū wàn xiàng guī yín jǐ ， jìn xǐ cóng huāng pò míng lán 。
gèng yǒu fēng huá rù chūn wàng ， míng yuán dōu zài miàn dōng nán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公游何似拙翁岩，盘磴先经释子庵。
公游何处能比拙翁岩，曲折崎岖的山径首先经过释子庵。此处景物虽然美好，但仍然不免受到尘土种种的微小影响，高名只能在府潭潭之间不停地流转。
时光驱赶着万象归于寂静，只有吟咏几次，才能洗净那丛荒、破碎、昏暗的岚气。
更有风华进入春天，展望着名园尽在面朝东南的地方。

全文

总结：

这篇古文描绘了公游所经过的拙翁岩景区，这里有盘磴曲径，释子庵，但景物稍显瑕疵，高名只能在府潭潭间流转。时光匆匆，只有吟咏才能洗净荒破的岚气，而风华则在春天中展现，名园在东南一带。

赏析：这首诗《次韵孙景修题萃景亭》是刘挚创作的一首山水田园诗，通过描写山水景色和表达对名园的赞美，展现了诗人对自然景观和园林艺术的热爱。
首节写公游经过拙翁岩，这里以"公游"来引出诗的主题，表明诗人正在游览山水景色。"盘磴先经释子庵"描绘了一条崎岖的山路，通过"释子庵"的提及，也点明了这个地方的宗教背景。整个景色让人感受到了山间清幽之美。
第二节中"高名聊换府潭潭"表达了诗人看到的景色已经远超出了寻常，令人叹为观止。"高名"可能指的是山中的某个著名景点，"府潭潭"则显示出水景之美。这里的"高名"也可理解为诗人自己的高雅品味。
第三节表达了诗人的吟咏之情，"时驱万象归吟几"意味着诗人在此处驻足吟咏，而"尽洗丛荒破暝岚"则突出了这片景色的清新和宁静。
最后一节"更有风华入春望，名园都在面东南"明确点明了这个地方是一个名园，而且诗人对这个园林的期望。"名园都在面东南"也暗示了园林的规模之大，东南方向是指整个园林的方向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>