tí xuán yīng xiān shēng miào
题玄英先生庙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张孝祥 (zhāng xiào xiáng)

木老参天直,江清白日闲。
先生元不死,遗庙亦空山。
文采云仍似,风流正始间。
平生子严子,高处得追攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

mù lǎo cān tiān zhí , jiāng qīng bái rì xián 。
xiān shēng yuán bù sǐ , yí miào yì kōng shān 。
wén cǎi yún réng sì , fēng liú zhèng shǐ jiān 。
píng shēng zǐ yán zǐ , gāo chù dé zhuī pān 。

題玄英先生廟

—— 張孝祥

木老參天直,江清白日閑。
先生元不死,遺廟亦空山。
文采雲仍似,風流正始間。
平生子嚴子,高處得追攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

mù lǎo cān tiān zhí , jiāng qīng bái rì xián 。
xiān shēng yuán bù sǐ , yí miào yì kōng shān 。
wén cǎi yún réng sì , fēng liú zhèng shǐ jiān 。
píng shēng zǐ yán zǐ , gāo chù dé zhuī pān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

木老参天直,高大挺拔如参天的树木,江水清澈,白日静谧无事。
先生或许并未真正去世,他的庙宇如今也只是空荡荡的山林。
先生的文采风采依然犹如云彩般飘逸,他的风流仍在初露端倪。
先生一生严谨自律,后人努力追求却难以达到他的高度。

总结:

诗人描述了一幅宁静美好的自然景象,以及对一位已故先生的怀念之情。先生的影响犹在,他的风采和风流仍在人们心中闪耀,但他的庙宇如今已经空荡荡。诗人也表达了对先生高尚品德和丰富才华的钦佩之情,认为后人难以超越。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍:🔈

张孝祥(一一三二~一一七○),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县东北)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士第一。方第,即上疏言岳飞冤狱,忤秦桧,授签书镇东军节度判官。桧死,召爲秘书省正字,累迁起居舍人、权中书舍人,爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位,知平江府。召爲中书舍人,迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战,爲宰相汤思退所忌,以张浚党落职。思退罢,起知静江府兼广南西路经略安抚使,复以言者罢。俄起知潭州,权荆湖南路提点刑狱,迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年(一一六九),因疾力请归养侍亲,以显谟阁直学士致仕。六年,卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗:

张孝祥的词:

相关诗词:

客星阁 其二 (kè xīng gé qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

莫题诗句累先生,将谓先生亦钓名。
说与往来台下客,可移一语赠玄英。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题酒楼壁 (tí jiǔ lóu bì)

朝代:唐    作者: 伊用昌

此生生在此生先,何事从玄不复玄。
已在淮南鸡犬後,而今便到玉皇前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

先主武侯庙 (xiān zhǔ wǔ hòu miào)

朝代:唐    作者: 岑参

先主与武侯,相逢云雷际。
感通君臣分,义激鱼水契。
遗庙空萧然,英灵贯千岁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

郊庙歌辞 享太庙乐章 严和 (jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng yán hé)

朝代:唐    作者: 不详

肃肃清庙,赫赫玄猷。
功高万古,化奄十洲。
中兴丕业,上荷天休。
祗奉先构,礼备怀柔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

存目 其一○ (cún mù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 葛闳

诗题:留题千峯榭呈孝叔首句:君把玄英诗集披。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题福佑王庙 (tí fú yòu wáng miào)

朝代:宋    作者: 王淮

关中失鹿人争逐,一去鸿门不可寻。
千古英雄死遗恨,封侯庙食更何心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

郊庙歌辞 享太庙乐章 钧天舞 (jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng jūn tiān wǔ)

朝代:唐    作者: 不详

承天抚籙,纂圣登皇。
遐清万宇,仰协三光。
功成日用,道济时康。
璇图载永,宝历斯昌。
日月扬晖,烟云烂色。
河岳修贡,神只効职。
舜风攸偃,尧曦先就。
睿感通寰,孝思浃宙。
奉扬先德,虔遵曩狩。
展义天扄,飞英云岫。
化逸王表,神凝帝先。
乘云厌俗,驭日登玄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

章献明肃皇太后恭谢太庙 其九 (zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

英英艺祖,出震承乾。
握图抚运,卜祚延年。
衣冠在庙,威灵在天。
永锡无疆,子孙保焉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

绍兴祀祚德庙八首 英略公位酌献用《成安》。 (shào xīng sì zuò dé miào bā shǒu yīng lüè gōng wèi zhuó xiàn yòng 《 chéng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

立孤固难,死亦匪易。
义轻一身,开先赵嗣。
肃穆庙貌,烈有余气。
式旋嘉荐,昭哉祀事。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

玄珠歌 三十 (xuán zhū gē sān shí)

朝代:唐    作者: 张果

逍遥着述显虚无,不出身田指道躯。
内秘分为上中下,寻踪尽道得玄珠。
(按:《崇文总目》卷四着录《玄珠歌》一卷,不题撰人。
《通志·艺文略》署通玄先生。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。