xiān zhǔ wǔ hòu miào
先主武侯庙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

先主与武侯,相逢云雷际。
感通君臣分,义激鱼水契。
遗庙空萧然,英灵贯千岁。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。

xiān zhǔ yǔ wǔ hòu , xiāng féng yún léi jì 。
gǎn tōng jūn chén fēn , yì jī yú shuǐ qì 。
yí miào kōng xiāo rán , yīng líng guàn qiān suì 。

先主武侯廟

—— 岑參

先主與武侯,相逢雲雷際。
感通君臣分,義激魚水契。
遺廟空蕭然,英靈貫千歲。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。

xiān zhǔ yǔ wǔ hòu , xiāng féng yún léi jì 。
gǎn tōng jūn chén fēn , yì jī yú shuǐ qì 。
yí miào kōng xiāo rán , yīng líng guàn qiān suì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
先主(刘备)与武侯(诸葛亮),相遇于云雷交会之处。
彼此心灵相通,君臣之间的情谊分不开,义气激发出鱼水之情。
留下的庙宇空荡荡,但其中的英灵却贯穿了千秋万世。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

武侯庙 (wǔ hòu miào)

朝代:唐    作者: 杜甫

遗庙丹青落,空山草木长。
犹闻辞後主,不复卧南阳。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。

咏史怀古 赞颂 写人

次韵武侯庙 (cì yùn wǔ hòu miào)

朝代:宋    作者: 汪应晦

武侯遗庙自丹青,霸业销磨但故城。
北魏中分盟血在,南阳三顾夙心明。
君臣际会宜兴汉,吴蜀相资失借荆。
独致瓣香思祀典,西山回首暮云生。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。

郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第八武舞作 (jiāo miào gē cí wǔ hòu xiǎng qīng miào yuè zhāng shí shǒu dì bā wǔ wǔ zuò)

朝代:唐    作者: 不详

荷恩承顾托,执契恭临抚。
庙畧静边荒,天兵耀神武。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。

庆祝 抒情

诸葛庙 (zhū gě miào)

朝代:唐    作者: 杜甫

久游巴子国,屡入武侯祠。
竹日斜虚寝,溪风满薄帷。
君臣当共济,贤圣亦同时。
翊戴归先主,幷吞更出师。
虫虵穿画壁,巫觋醉蛛丝。
歘忆吟梁父,躬耕也未迟。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。

邓艾庙 (dèng ài miào)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

昭烈遗黎死尚羞,挥刀斫石恨谯周。
如何千载留遗庙,血食巴山伴武侯。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。

忠武侯庙 (zhōng wǔ hòu miào)

朝代:宋    作者: 汪元量

夔门春水拍天流,人日倾城踏碛游。
古庙虫蛇穿画壁,竹风溪雨共啾啾。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。

哀贤 (āi xián)

朝代:宋    作者: 唐庚

仁庙乃文考,裕陵真武王。
先帝几于成,主上贤于康。
时亦有二子,采薇登首阳。
其一犹行歌,其一今云亡。
功在百世外,懦夫心胆张。
齐侯但多马,名灭身未殭。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。

蜀先主庙古柏 (shǔ xiān zhǔ miào gǔ bǎi)

朝代:宋    作者: 裴士禹

武侯翊汉嗣,始欲大神器。
天命固有常,云雷极屯否。
流星坠武帐,万卒摧锐气。
孤负卧龙心,三顾君臣意。
庙貌今寂寥,握节空垂泪。
兴废事徒然,无以穷往志。
陵前古柏树,千丈起平地。
根大压巨鳌,心虚藏野燧。
风动虬龙枝,雷雨随声至。
疑是虚空间,神明专拥庇。
不尔千万年,突兀无枯瘁。
观栢又惨然,念侯功业炽。
功业亘无穷,与柏共苍翠。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。

动物

建隆以来祀享太庙十六首 宣祖室用《大庆》。 (jiàn lóng yǐ lái sì xiǎng tài miào shí liù shǒu xuān zǔ shì yòng 《 dà qìng 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

艰难积行,绵长锺庆。
同人之时,得主乃定。
既叙宗祧,乃修舞咏。
经武开先,永昭丕命。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。

古庙 (gǔ miào)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

严严遗庙水岩幽,想像迟回物为秋。
堂陛终须辨臣主,山河空复誓王侯。
地全东海疑先兆,力尽淮阴意未休。
可恨游人满门下,不将敧器与君谋。

平仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
○仄○平平,平平仄平仄。