tí xī míng sì gōng wén sēng lín fù shàng rén fáng
题西明寺攻文僧林复上人房 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

谁寄湘南信，阴窗砚起津。
烧痕碑入集，海角寺留真。
楼憩长空鸟，钟惊半阙人。
御沟圆月会，似在草堂身。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shuí jì xiāng nán xìn ， yīn chuāng yàn qǐ jīn 。
shāo hén bēi rù jí ， hǎi jiǎo sì liú zhēn 。
lóu qì cháng kōng niǎo ， zhōng jīng bàn quē rén 。
yù gōu yuán yuè huì ， sì zài cǎo táng shēn 。

題西明寺攻文僧林復上人房

—— 李洞

誰寄湘南信，陰窗硯起津。
燒痕碑入集，海角寺留真。
樓憩長空鳥，鐘驚半闕人。
御溝圓月會，似在草堂身。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗是古代的作品，经过翻译成现代白话文如下所示，保留翻译后的"
"符号：

谁给我寄了一封来自湘南的信，那封信从阴暗的窗户中拿起。
烧痕的碑文被收录在诗集里，海角的寺庙保存着真实的记忆。
我在楼上休息时，看见长空中的鸟儿，在半个宫阙的钟声中惊飞。
皇宫的水沟边，圆圆的月亮聚会，我仿佛身在那草堂之中。

这首诗以描绘湘南地区的景物和感受为主题。诗人收到了一封来自湘南的信，坐在阴暗的窗前，拿起笔津（砚台）来回忆这份来自远方的信息。诗人提到了烧痕碑，意味着历史的记载被保存在诗集之中，而海角的寺庙则象征着古老的真实存在。接下来，诗人在楼上休息时，看到天空中飞翔的鸟儿，听到钟声惊动了半个宫阙（指皇宫），给人以壮丽的感觉。最后一句描述了在皇宫的御沟旁，圆圆的月亮如同在草堂中举行了一场聚会，给人以宁静和恬淡的感受。整首诗通过描写自然景物和寄托感情，展示了诗人对湘南之美的体验和思考。

赏析：: 这首诗《题西明寺攻文僧林复上人房》是李洞创作的，它表达了对远方友人的思念和对寺庙景致的赞美。以下是对这首诗的赏析：
诗中第一句“谁寄湘南信，阴窗砚起津”表现了诗人的思念之情。诗人对湘南的友人寄来的信件充满期待，而阴窗和砚台则勾画出了一个寂静而温馨的画面，增强了对友人的思念之情。
第二句“烧痕碑入集，海角寺留真”提到了“烧痕碑”，这是对过去历史的回忆，似乎在传达时间的流逝和历史的积淀。海角寺的存在则增加了古刹的神秘感和历史感，这里留下了真实的足迹和故事。
第三句“楼憩长空鸟，钟惊半阙人”通过描绘长空中飞翔的鸟儿和惊动的寺钟，将读者的视野拉向了寺庙的宏伟建筑和自然环境，同时也强调了时间的流转和人事的更迭。
最后一句“御沟圆月会，似在草堂身”则以美丽的自然景致作为结尾，圆月映照着御沟，似乎让诗人感到友人仿佛就在自己的草堂之内，情感的宁静与满足在这一刻达到了高潮。
标签: 怀友、寺庙、自然、历史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。