hé yǒu rén mèng yóu xī shān
和友人梦游西山 🔈
故人畴昔隠西峰，野寺幽房一径通。
无复老僧谈旧事，空余修竹满清风。
梦中寻胜忘南北，句里论心岂异同。
我欲壁间题唱和，他年留得诧南公。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
故人往昔曾隐居在西峰，野寺幽静的房舍只有一条小径通往。
不再有老僧谈论过去的事情，只剩下一片修竹随风飘摇。
在梦中寻觅胜境时，忘却了南北的差异，而在诗句中，却能论及内心的异同。
我欲将诗歌题写在壁间，以作为留恋，期待未来他日南公会感到惊讶。
全诗描述了作者回忆往昔友人隐居西峰的情景，描绘了野寺幽静的景致以及随风飘摇的修竹。诗人又抒发了自己梦中寻觅胜境的愿望，并通过诗句表达了思考内心的异同之处。最后，作者希望能将这首诗留在壁间，以此纪念留恋，也期待将来有机会让南公读到这首诗并感到惊喜。
张栻的诗：
-
风雩亭词
眷麓山之面隩，有弦诵之一宫。鬰青林兮...
-
谒陶唐帝庙词
溪交流兮谷幽，山作屏兮层丘。木偃蹇兮...
-
公安竹林祠迎神送神乐章
神之来兮何许，风萧萧兮吹雨。悄屏气兮...
-
送八兄
弥旬积雨穗生耳，冬壑未渠收潦水。围炉...
-
五士游岳麓图
闭门六月汗如雨，出门褦襶纷尘土。文书...
-
次韵伯承见简探梅之什且约人日同...
江湖漫浪岁年晚，虽有梅花谁寄远。城中...
-
张安国约同赋仇氏㔶瓮酒
人间炎热不可耐，君家瓮头春未央。想当...
-
李仁父寄茯苓酥赋长句谢之
岷峩山中千岁松，枝虬干直摩青空。雪霜...
-
和吴伯承
一苇湘可航，风涛逮春深。裴台咫尺地，...
-
用前韵送彪德美
尝嗜贵知味，短绠难汲深。读书不能发，...
- 张栻诗全集>>
相关诗词：
三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其为梦也二首 其一 (sān èr nián lái yè mèng měi guò wú lú zhī xī yī shì yǒu jiā guān shū yǐn jiǔ fāng mèng shí yì zì zhī qí wèi mèng yě èr shǒu qí yī)
西邻好友工谈笑，每见明知是梦中。
樽酒不空书满架，何时真得与君同。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其为梦也二首 其二 (sān èr nián lái yè mèng měi guò wú lú zhī xī yī shì yǒu jiā guān shū yǐn jiǔ fāng mèng shí yì zì zhī qí wèi mèng yě èr shǒu qí èr)
清言亹亹岸纶巾，久矣吾游无若人。
自怪梦中来往熟，抱琴携酒过西邻。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
和乐天梦亡友刘太白同游二首 一 (hé lè tiān mèng wáng yǒu liú tài bái tóng yóu èr shǒu yī)
君诗昨日到通州。
万里知君一梦刘，闲坐思量小来事。
秪应元是梦中游。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
和乐天梦亡友刘太白同游二首 二 (hé lè tiān mèng wáng yǒu liú tài bái tóng yóu èr shǒu èr)
老来东郡复西州，行处生尘为丧刘。
纵使刘君魂魄在，也应至死不同游。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
禁中寓直梦游仙游寺 (jìn zhōng yù zhí mèng yóu xiān yóu sì)
西轩草诏暇，松竹深寂寂。
月出清风来，忽似山中夕。
因成西南梦，梦作游仙客。
觉闻宫漏声，犹谓山泉滴。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
赠陈梦和 (zèng chén mèng hé)
梦和残月到楼西，月过楼西梦已迷。
唤起一声肠断处，落花枝上鹧鸪啼。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
和友人秋日韵二首 其一 (hé yǒu rén qiū rì yùn èr shǒu qí yī)
楼外西山日脚低，萸觞新唱缕金衣。
十年为客秋风里，空负黄花几赋归。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
和友人盘石寺逢旧友 (hé yǒu rén pán shí sì féng jiù yǒu)
楚寺上方宿，满堂皆旧游。
月溪逢远客，烟浪有归舟。
江馆白苹夜，水关红叶秋。
西风吹暮雨，汀草更堪愁。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
谢友人访问 (xiè yǒu rén fǎng wèn)
道在甘沦落，情交自浅深。
云山千里梦，灯火半生心。
是友真难得，如君岂易寻。
细论身後事，不觉日西沉。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
和林肃翁有所思韵 其一 (hé lín sù wēng yǒu suǒ sī yùn qí yī)
老厌人间事远游，弇州西畔比台州。
须弥身大安知痛，云梦胸宽不贮愁。
旧友惟君真管鲍，诸生若个是程仇。
跳丸去速还舟晚，独立空山两鬓秋。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。