jì tí yún mén sì fàn yuè wú cè fáng
寄题云门寺梵月无侧房 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

越山千万云门绝,西僧貌古还名月。
清朝扫石行道归,林下眠禅看松雪。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。

yuè shān qiān wàn yún mén jué , xī sēng mào gǔ huán míng yuè 。
qīng cháo sǎo shí xíng dào guī , lín xià mián chán kàn sōng xuě 。

寄題雲門寺梵月無側房

—— 皎然

越山千萬雲門絕,西僧貌古還名月。
清朝掃石行道歸,林下眠禪看松雪。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。

yuè shān qiān wàn yún mén jué , xī sēng mào gǔ huán míng yuè 。
qīng cháo sǎo shí xíng dào guī , lín xià mián chán kàn sōng xuě 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
越过千万座山,云门尽头无边际。一位来自西方的僧人,容貌古朴,以月亮为名。
清朝时,他沿着石阶行走,归还自己修行的道路。在林间的佛寺中,他静坐沉思,观赏着松树上的雪花。



总结:

诗人描述了一个僧人的旅途,他越过了无数山脉,来到了云门的尽头。这位僧人来自西方,面容古朴,以月亮为自己的名字。在清朝时期,他沿着一条石阶回归自己修行的道路。在林中的佛寺里,他静坐冥想,欣赏着松树上的雪花飘舞。这首诗描绘了僧人追求精神境界和内心宁静的旅程。

赏析:
皎然的《寄题云门寺梵月无侧房》是一首抒怀古寺之美的诗歌。诗人以寺庙和自然景观为背景,表达了对佛门清幽、大自然美丽的赞美之情。
诗中以"越山千万云门绝"开篇,云门寺位于山区,云雾缭绕,山峦叠嶂,景色壮美。"西僧貌古还名月"描写了一位古朴的僧人,在这美丽的寺庙里,月光下,尽显出他的庄重和智慧。"清朝扫石行道归"表现了僧侣们的宗教修行,日常的清洁和虔诚,"林下眠禅看松雪"则突出了禅修的安宁,与大自然的交融。
整首诗以寥廓、淡泊、宁静的笔调,勾画了云门寺的宗教意蕴和山林的宁静景致。通过这些描写,诗人传达了对佛门文化的敬仰和对大自然的敬畏之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其六 (jì tí fàn tiān shèng guǒ èr sì jiān jiǎn zhāo wú èr shàng rén qí liù)

朝代:宋    作者: 释智圆

崔嵬高山侧,触石生片云。
自将风雨期,不与尘土羣。
杳杳游太虚,对此几思君。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。

题梁贤巽公房 (tí liáng xián xùn gōng fáng)

朝代:唐    作者: 齐己

吴王庙侧有高房,帘影南轩日正长。
吹苑野风桃叶碧,压畦春露菜花黄。
悬灯向後惟冥默,凭案前头即渺茫。
知有虎溪归梦切,寺门松折社僧亡。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。

梵天寺 (fàn tiān sì)

朝代:宋    作者: 房芝兰

门前流水碧粼粼,禅定僧闲化复淳。
搅梦半因诗作祟,破寒全藉酒生春。
休教一切有为法,误着三生自在身。
拂袖重来经五载,梵云飞雨洒儒巾。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。

温泉僧房 (wēn quán sēng fáng)

朝代:唐    作者: 于鹄

云里前朝寺,修行独几年。
山村无施食,盥漱亦安禅。
古塔巢溪鸟,深房闭谷泉。
自言曾入室,知处梵王天。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。

题房鲁题名後 (tí fáng lǔ tí míng hòu)

朝代:唐    作者: 无名氏

姚家新壻是房郎,未解芳颜意欲狂。
见说正调穿羽箭,莫教射破寺家墙。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。

题青龙寺纵公房 (tí qīng lóng sì zòng gōng fáng)

朝代:唐    作者: 无可

从谁得法印,不离上方传。
夕磬城霜下,寒房竹月圆。
烟残衰木畔,客住积云边。
未隐沧洲去,时来於此禅。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。

动物

题梵天寺泉 (tí fàn tiān sì quán)

朝代:宋    作者: 房芝兰

云根流出泻寒声,冷沁禅关竹树清。
气泄化胎飞宝锡,岩开冰谷愧尘缨。
鹤林月浪秋常浸,龙海波涛夜忽惊。
分我一瓢苏旱岁,化为霖雨泽苍生。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 张微

人家橘柚间,钟梵云烟侧。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。

历阳寄金陵衍上人 (lì yáng jì jīn líng yǎn shàng rén)

朝代:宋    作者: 林逋

藓晕莎丛古石房,寺和松竹背秋冈。
骚吟未断云生褐,梵偈重开月照香。
五老旧游应悄默,六朝闲事肯悲凉。
西州独客心摇甚,抹碧江天鸟一行。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。

题豫章西山香城寺 (tí yù zhāng xī shān xiāng chéng sì)

朝代:唐    作者: 陈陶

十地严宫礼竺皇,栴檀楼阁半天香。
只园树老梵声小,雪岭花香灯影长。
霄汉落泉供月界,蓬壶灵鸟侍云房。
何年七七金人降,金锡珠坛满上方。

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平○○平仄。