tí wù zhōu duō fú sì bì
题婺州多福寺壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

我仆虽劳日未央，秋风行色稻花香。
归心那解同元亮，官况由来似伟长。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǒ pú suī láo rì wèi yāng ， qiū fēng xíng sè dào huā xiāng 。
guī xīn nà jiě tóng yuán liàng ， guān kuàng yóu lái sì wěi cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我虽然劳累，白天还未结束，秋风吹过，稻花飘香。
归心何曾与元亮相同，官职的境遇从古至今似乎都是如此伟大而长久。
总结：全文：作者表达了自己虽然劳累，但秋风吹过稻花香让他感到宁静美好。与古代贤臣元亮相比，他的追求和归宿并不相同，然而在官场上，官员们所面临的处境似乎都是巨大而持久的。

赏析：这首诗《题婺州多福寺壁》表达了诗人慕容彦逢对婺州多福寺壁的赞美，同时也隐含了对自己平凡命运和官场挫折的思考。诗人以婺州多福寺的壁画为背景，勾勒出了壮丽的秋景，描绘了秋风中金黄的稻花飘香的景象。这一景色不仅展现了大自然的壮美，还寓意着生命的丰收和繁荣。
诗人在诗中表现了一种回归的渴望，他自比仆人虽然劳累，但每天的劳作似乎都未央，暗示了生活的日复一日，乏味而平凡。然而，他又提到“归心那解同元亮”，意味着他心中渴望回归故乡、回归本心，不愿被官场所困扰。
最后两句“官况由来似伟长”则点出了官场的挫折和曲折。诗人或许曾怀揽权望，但后来领悟到官场的风云变幻，终究是虚妄和无常。因此，他通过描绘秋景和对自身命运的思考，传达出对平凡生活和内心自由的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>