liú tí jué cí sì
留题觉慈寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

勤役大无悰，驾言从胜游。
萧萧野色净，行行村迳修。
逶迤转隈隩，初见岩峦幽。
乔木耸霄汉，风籁凌清秋。
税鞅得精舍，云遶空中楼。
檐楹列清障，下有百丈湫。
红尘不到处，俛仰销百忧。
喟然问圆顶，有此能乐不。

平仄仄平平，仄平○○平。
平平仄仄仄，○○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄○○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。

qín yì dà wú cóng ， jià yán cóng shèng yóu 。
xiāo xiāo yě sè jìng ， xíng xíng cūn jìng xiū 。
wēi yí zhuǎn wēi yù ， chū jiàn yán luán yōu 。
qiáo mù sǒng xiāo hàn ， fēng lài líng qīng qiū 。
shuì yāng dé jīng shè ， yún rào kōng zhōng lóu 。
yán yíng liè qīng zhàng ， xià yǒu bǎi zhàng qiū 。
hóng chén bù dào chù ， fǔ yǎng xiāo bǎi yōu 。
kuì rán wèn yuán dǐng ， yǒu cǐ néng lè bù 。

留題覺慈寺

—— 慕容彥逢

勤役大無悰，駕言從勝遊。
蕭蕭野色凈，行行村逕修。
逶迤轉隈隩，初見巖巒幽。
喬木聳霄漢，風籟凌清秋。
稅鞅得精舍，雲遶空中樓。
簷楹列清障，下有百丈湫。
紅塵不到處，俛仰銷百憂。
喟然問圓頂，有此能樂不。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
勤劳地服役，心情愉悦，驾驭着言语随着胜利的步伐畅游。
草木丛生的野外景色清澈明净，我们沿着村间小路行走，修整整齐。
小路曲折蜿蜒，有时隐没在幽深的山岩间。
高大的树木耸立云霄，风声如箫音，吹拂着清凉的秋天。
我们来到精舍，它静静地坐落在云中楼阁之上。
屋檐和柱子都整齐地排列着，下方是百丈深的湖泊。
尘世的烦恼不再到达这里，低头仰望，烦忧尽消。
我喟然感叹问道：“有了这样的能乐境地，还有什么不快乐的呢？”
全文通过描写勤劳地服役，心情愉悦，随着胜利的步伐畅游，沿着清澈明净的野外小路行走，来到幽深的山岩间，欣赏高耸入云的乔木和吹拂清凉的秋风，最后到达精舍，远离尘世的红尘烦恼。在这里，人们忘却了百忧，感叹这样的境地何等乐哉。全文描绘了一幅清新宜人、宁静祥和的景象，同时也蕴含着对人生和境界的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>