zhòu wò ǒu chéng yòng qián yùn
昼卧偶成用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

我如边孝先，性爱日昼眠。
眠眠曷能寐，愁思如涌泉。
东风穆穆和，午影迟迟延。
忧多首自旋，犹如瞰面渊。
人皆喜春色，而我今犹然。
叱奴启南窗，欹枕望青天。
浮云来飘飘，飞鸟去还还。
望眼无穷极，移卧窗之前。
焉能梦栩栩，徒自腹便便。
悠思慕范蠡，心形得两捐。
轻舟泛五湖，短棹鼓清涟。
规矩不我制，所意成方圆。

仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平○○仄平。
平平仄仄○，仄仄○○平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
平平仄平仄，平仄平○平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
平平平平平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平○仄仄○，平平仄仄平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

wǒ rú biān xiào xiān ， xìng ài rì zhòu mián 。
mián mián hé néng mèi ， chóu sī rú yǒng quán 。
dōng fēng mù mù hé ， wǔ yǐng chí chí yán 。
yōu duō shǒu zì xuán ， yóu rú kàn miàn yuān 。
rén jiē xǐ chūn sè ， ér wǒ jīn yóu rán 。
chì nú qǐ nán chuāng ， qī zhěn wàng qīng tiān 。
fú yún lái piāo piāo ， fēi niǎo qù huán huán 。
wàng yǎn wú qióng jí ， yí wò chuāng zhī qián 。
yān néng mèng xǔ xǔ ， tú zì fù biàn biàn 。
yōu sī mù fàn lí ， xīn xíng dé liǎng juān 。
qīng zhōu fàn wǔ hú ， duǎn zhào gǔ qīng lián 。
guī jǔ bù wǒ zhì ， suǒ yì chéng fāng yuán 。

晝卧偶成用前韵

—— 慕容彥逢

我如邊孝先，性愛日晝眠。
眠眠曷能寐，愁思如湧泉。
東風穆穆和，午影遲遲延。
憂多首自旋，猶如瞰面淵。
人皆喜春色，而我今猶然。
叱奴啟南窗，欹枕望青天。
浮雲來飄飄，飛鳥去還還。
望眼無窮極，移卧窗之前。
焉能夢栩栩，徒自腹便便。
悠思慕范蠡，心形得兩捐。
輕舟泛五湖，短棹鼓清漣。
規矩不我制，所意成方圓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我如同边孝先一般，白天夜晚都沉溺在性爱之中。
我沉沉地躺着，怎么能入睡，忧愁思虑像涌泉一样滔滔不绝。
东风和煦温暖，午后的阴影悠悠地延伸。
忧虑纷扰，我心头自旋，就像站在悬崖边缘俯瞰深渊。
人们都喜欢春天的美景，而我却依旧忧心忡忡。
我叱责着奴仆，开启南窗，侧身枕着青天，望着天空。
浮云飘来飘去，飞鸟来去匆匆。
眼望不尽远方，我移动身躯靠近窗前。
怎能入梦栩栩如生，只觉得肚子满满的空空。
我忧虑地思念范蠡，心中的愁苦如同两座山峰相拥。
我驾着轻舟泛于五湖之间，用短棹敲击着清澈的水面。
并不受拘束于规矩，我的意念成就方圆。

总结：全文：文中主人公自比边孝先，形容自己日夜沉浸在性爱之中，但内心却充满了忧愁与思虑。他对春景不感兴趣，心情仍是沉重的。他叱责仆人，凝望天空，望着云飘鸟散。无法入梦，思念着范蠡。最后，他驾船游湖，自由自在，不受拘束。整篇古文表达了主人公的忧愁和对自由的向往。

赏析：慕容彦逢的《昼卧偶成用前韵》以清新的语言和流畅的韵律，表现了诗人昼间昏昏欲睡的状态，内心忧愁思虑如涌泉般汹涌。诗中描绘了午后的风景，东风和煦，午影悠长，但诗人心头的忧虑却无法散去。他觉得自己的忧虑犹如深不见底的深渊，无法自拔，与四周明媚的春色形成鲜明的对比。诗人看着窗外的景色，心情愈发沉重，对着青天发出叹息，感叹自己不能像他人那样轻松愉快，反而沉浸在无尽的忧虑之中。诗中所描绘的飘飘浮云和飞鸟回旋的景象，与诗人内心的迷茫和苦闷形成鲜明的对比，凸显了诗人内心的矛盾和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>