sān yuè yǔ jì yóu shòu shèng sì
三月雨霁游寿圣寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

新霁泽国净，禽声落云天。
精庐巧营构，重扉锁春妍。
檐楹曳晴丝，池沼鸣细泉。
卉木互凌没，铅华刷澄鲜。
桧枞屹如削，榴樱开欲然。
零蕊莓苔鲜，幽香杂兰荃。
俛仰欣所遇，尘埃坐自捐。
云何写轩旷，松风鸣素弦。

平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，○平仄平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
仄平仄○仄，平平平仄平。
平仄平平○，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。

xīn jì zé guó jìng ， qín shēng luò yún tiān 。
jīng lú qiǎo yíng gòu ， chóng fēi suǒ chūn yán 。
yán yíng yè qíng sī ， chí zhǎo míng xì quán 。
huì mù hù líng méi ， qiān huá shuā chéng xiān 。
guì cōng yì rú xiāo ， liú yīng kāi yù rán 。
líng ruǐ méi tái xiān ， yōu xiāng zá lán quán 。
fǔ yǎng xīn suǒ yù ， chén āi zuò zì juān 。
yún hé xiě xuān kuàng ， sōng fēng míng sù xián 。

三月雨霽遊壽聖寺

—— 慕容彥逢

新霽澤國凈，禽聲落雲天。
精廬巧營構，重扉鎖春妍。
簷楹曳晴絲，池沼鳴細泉。
卉木互凌沒，鉛華刷澄鮮。
檜樅屹如削，榴櫻開欲然。
零蕊莓苔鮮，幽香雜蘭荃。
俛仰欣所遇，塵埃坐自捐。
云何寫軒曠，松風鳴素弦。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新霁泽的国土洁净，禽鸟的歌声飘落在云天之间。
宫殿巧妙地建构，重重宅院锁住春色美丽。
屋檐高挂着晴朗的丝帛，池塘中传来细腻的泉水声。
花草树木相互掩映，铅华笔直地勾勒着鲜艳的色彩。
高大的桧枞犹如削成，石榴与樱花正在绽放。
零落的花蕊上泛着苔藓的绿意，幽香混合着兰草的芬芳。
俯仰间欣赏着所遇之景，尘埃都被舍弃而心坐自得。
怎能形容这广阔的景象，松风却奏响着悠扬的素弦之音。
总结：全文：这篇古文描绘了一幅新霁泽国土的美好景象，国土净土洁净，禽鸟的歌声回荡在云天之间。宫殿和宅院建筑巧妙精美，春色被重重锁住。房屋檐下飘着晴朗的丝帛，池塘中流淌着清脆的泉水声。花草树木交相掩映，色彩鲜艳如铅华所描绘。高大的桧枞挺拔如削，樱花和石榴花正在绽放。花蕊零落上泛着苔藓绿意，幽香与兰草的芬芳交织。欣赏着眼前所遇之景，舍弃尘埃而心自得。然而，这广阔景象仍难以形容，只有松风奏响悠扬的素弦之音。整篇文章展现了自然与人文的和谐，以及作者对美景的赞美之情。

赏析：:
这首诗《三月雨霁游寿圣寺》是慕容彦逢创作的古诗，通过细腻的描写和巧妙的构思，表现了春天的美丽和寺庙的宁静。以下是对诗的赏析：
诗人首先描绘了雨后的清新景象，新霁泽国净，禽声落云天。诗中的"新霁"表现了雨过天晴后的明媚天空，清澈的蓝天和欢快的鸟鸣使人感受到春天的到来。
接下来，诗人写到寿圣寺的美景，精庐巧营构，重扉锁春妍。诗中的"精庐"是指寺庙的建筑精致，"扉"则是指寺庙的门。这些描写展现了寺庙的庄严和美丽。
诗中还有对自然景观的生动描写，如"檐楹曳晴丝，池沼鸣细泉"，这些细节让读者仿佛置身于诗中，感受到了自然界的和谐与宁静。
诗中使用了大量的形容词和修辞手法，如"桧枞屹如削，榴樱开欲然"，"零蕊莓苔鲜，幽香杂兰荃"，这些生动的描写增强了诗中景物的美感。
最后，诗人表达了自己在这美丽景色中的愉悦和陶醉，"俛仰欣所遇，尘埃坐自捐"，这句话表现了诗人在寺庙中沉浸在自然和宗教的氛围中，舍弃了尘世的烦恼。
总的来说，这首诗以其精湛的描写技巧和深刻的情感表达，将读者带入了一个充满生机和宁静的春天世界。这首诗可以标签为"写景"和"抒情"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>