yè shēn ǒu chéng
夜深偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

同舍诸稚子，初更坦腹眠。
须臾起鼻息，汹汹如奔泉。
而我忧且病，欲卧辄迁延。
坐久觉疲倦，就枕如临渊。
展转复长吁，情绪更凄然。
睡思暂彷佛，征雁鸣九天。
使我不能寐，体气宁不便。
身心贵摄理，事累宜弃捐。
而我无所答，泣涕但涟涟。
是时月当午，素影隙中圆。

平仄平仄仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，○○○平平。
平仄平○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
仄仄仄○平，平仄○平平。
仄○仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄○平。

tóng shè zhū zhì zǐ ， chū gèng tǎn fù mián 。
xū yú qǐ bí xī ， xiōng xiōng rú bēn quán 。
ér wǒ yōu qiě bìng ， yù wò zhé qiān yán 。
zuò jiǔ jué pí juàn ， jiù zhěn rú lín yuān 。
zhǎn zhuǎn fù cháng xū ， qíng xù gèng qī rán 。
shuì sī zàn páng fó ， zhēng yàn míng jiǔ tiān 。
shǐ wǒ bù néng mèi ， tǐ qì níng bù biàn 。
shēn xīn guì shè lǐ ， shì lèi yí qì juān 。
ér wǒ wú suǒ dá ， qì tì dàn lián lián 。
shì shí yuè dāng wǔ ， sù yǐng xì zhōng yuán 。

夜深偶成

—— 慕容彥逢

同舍諸稚子，初更坦腹眠。
須臾起鼻息，洶洶如奔泉。
而我憂且病，欲卧輒遷延。
坐久覺疲倦，就枕如臨淵。
展轉復長吁，情緒更凄然。
睡思暫彷彿，征雁鳴九天。
使我不能寐，體氣寧不便。
身心貴攝理，事累宜棄捐。
而我無所答，泣涕但漣漣。
是時月當午，素影隙中圓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
同舍的几个年轻人，初更时躺下来，还未入睡，就听到他们急促的呼吸声，像奔腾的泉水一样。
而我忧虑且身体不适，想要躺下休息却总是拖延。坐久了感到疲倦，躺在枕头上仿佛悬在深渊边缘。反复长叹，心情更加凄凉。
虽然睡意暂时飘忽不定，但远处的候鸟鸣叫声穿越九天。这让我无法入眠，身体和气息都变得不舒适。
身心健康重要，烦恼事情应该舍弃。但我却无法有所答复，只能泪水涟涟。此时，月亮正午，素色的光影圆圆的映在房间里。
总结：全文：文章描写了同舍几个年轻人和作者自己的睡前状态。年轻人躺下后还未入睡，呼吸急促如奔腾的泉水，而作者则忧虑病痛，想要入睡却总是拖延。坐久了疲倦不堪，躺下却心情凄凉。虽然睡意时有时无，但远处候鸟的鸣叫声却让他无法入眠，感觉身体和气息不舒适。作者认识到身心健康的重要性，建议舍弃烦恼的事情，但自己却无法做到，只能默默流泪。整篇文章情感沉重，揭示了睡前的困扰和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>