dú yáng zǐ
读扬子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

子云不偶时，晏如在空屋。
席有玄虚文，门无权幸牍。
法言讥异户，解嘲惧赤族。
忿悱赋长杨，羞愧登天禄。
立俗思徇道，制行依圣读。
身死名不朽，馨香蔼兰菊。

仄平仄仄平，仄○仄○仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄○平仄仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。

zǐ yún bù ǒu shí ， yàn rú zài kōng wū 。
xí yǒu xuán xū wén ， mén wú quán xìng dú 。
fǎ yán jī yì hù ， jiě cháo jù chì zú 。
fèn fěi fù cháng yáng ， xiū kuì dēng tiān lù 。
lì sú sī xùn dào ， zhì xíng yī shèng dú 。
shēn sǐ míng bù xiǔ ， xīn xiāng ǎi lán jú 。

讀揚子

—— 慕容彥逢

子雲不偶時，晏如在空屋。
席有玄虛文，門無權倖牘。
法言譏異戶，解嘲懼赤族。
忿悱賦長楊，羞愧登天祿。
立俗思徇道，制行依聖讀。
身死名不朽，馨香藹蘭菊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子云不偶时，晏如在空屋。
席上摆放着神秘的符文，门上没有权贵的官印。
以法言讽刺异己之人，解嘲畏惧红颜的族人。
怒写悲伤的赋作，羞愧地登上天命的封禄。
坚守传统俗礼，追求道义之行，依照圣贤之书。
即使身亡，名字却永远流传，馨香犹如兰花和菊花。
全文总结：此篇古文描写了子云不合时宜的遭遇，晏如在空荡荡的屋子里。席上摆放着神秘的玄虚文，门上没有权贵的官印。作者以法律之言讥笑异己之人，解嘲畏惧红颜的族人。怒写悲伤的赋作，羞愧地登上天命的封禄。他坚守传统的俗礼，追求道义之行，依照圣贤之书。即使身亡，名字却永远流传，馨香犹如兰花和菊花，表达了对忠诚信义和真实人性的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>