liú tí shèng shòu yuàn
留题圣寿院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

休征日欲沉，晚风薄虚翠。
深秋景物清，莲宫有佳致。
疏林速凄凉，黄花弄明媚。
山烟入寥廓，螽声失幽邃。
翻经瞥闻音，扫叶不待篲。
危轩逗寒色，飞禽示真意。
勤役何足辞，妙观良可秘。
归欤诚未央，尔耳悲所志。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
○平仄仄平，平平仄平仄。
○平仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄○平仄仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。

xiū zhēng rì yù chén ， wǎn fēng báo xū cuì 。
shēn qiū jǐng wù qīng ， lián gōng yǒu jiā zhì 。
shū lín sù qī liáng ， huáng huā nòng míng mèi 。
shān yān rù liáo kuò ， zhōng shēng shī yōu suì 。
fān jīng piē wén yīn ， sǎo yè bù dài huì 。
wēi xuān dòu hán sè ， fēi qín shì zhēn yì 。
qín yì hé zú cí ， miào guān liáng kě mì 。
guī yú chéng wèi yāng ， ěr ěr bēi suǒ zhì 。

留題聖壽院

—— 慕容彥逢

休征日欲沉，晚風薄虛翠。
深秋景物清，蓮宮有佳致。
疏林速凄凉，黄花弄明媚。
山烟入寥廓，螽聲失幽邃。
翻經瞥聞音，掃葉不待篲。
危軒逗寒色，飛禽示真意。
勤役何足辭，妙觀良可秘。
歸歟誠未央，爾耳悲所志。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
休止军队的行动，太阳渐渐要落山了，晚风吹拂着薄薄的虚幻翠绿。深秋时节，景物清新宜人，莲宫美景非常迷人。疏散的林木显得十分萧索凉爽，而黄花却散发着明媚的光彩。山间烟雾弥漫，渐渐融入辽阔的天空，螽斯的鸣叫声逐渐消失在幽深的山谷。
翻阅经书，偶然听到一阵音乐的声音，扫地时也顺便聆听，不用急着去击打叶子。危险的楼阁上，逗留观赏寒色的景象，飞禽们也在飞舞中表现出真实的意图。勤奋劳作的工作，何需多言辞，而美妙的观赏之处则值得保守秘密。归家的道路诚然尚未到达尽头，你的心中怀有的悲伤和志向也许还未尽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>