liú tí wù zhōu zhì zhě sì
留题婺州智者寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

宿雨虽乍晴，轻云犹出岫。
春深卉木繁，千岩衒芳秀。
谁云山迳幽，涓涓响寒溜。
时禽助好音，百啭引鸟脰。
老僧邀客留，蒲帘卷圭窦。
侧耳石鼎傍，蝇声辩汤候。
茶品颇自修，击拂振襟袖。
勤劬爇鑪香，挹试殆三嗅。
稍定与之言，飘然出尘垢。
坐久月华生，澄潭明列宿。

仄仄平仄平，○平○仄仄。
平○仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
○仄○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

sù yǔ suī zhà qíng ， qīng yún yóu chū xiù 。
chūn shēn huì mù fán ， qiān yán xuàn fāng xiù 。
shuí yún shān jìng yōu ， juān juān xiǎng hán liū 。
shí qín zhù hǎo yīn ， bǎi zhuàn yǐn niǎo dòu 。
lǎo sēng yāo kè liú ， pú lián juàn guī dòu 。
cè ěr shí dǐng bàng ， yíng shēng biàn tāng hòu 。
chá pǐn pō zì xiū ， jī fú zhèn jīn xiù 。
qín qú ruò lú xiāng ， yì shì dài sān xiù 。
shāo dìng yǔ zhī yán ， piāo rán chū chén gòu 。
zuò jiǔ yuè huá shēng ， chéng tán míng liè sù 。

留題婺州智者寺

—— 慕容彥逢

宿雨雖乍晴，輕雲猶出岫。
春深卉木繁，千巖衒芳秀。
誰云山逕幽，涓涓響寒溜。
時禽助好音，百囀引鳥脰。
老僧邀客留，蒲簾捲圭竇。
側耳石鼎傍，蠅聲辯湯候。
茶品頗自修，擊拂振襟袖。
勤劬爇鑪香，挹試殆三嗅。
稍定與之言，飄然出塵垢。
坐久月華生，澄潭明列宿。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宿雨虽然刚刚晴朗，但轻云依然从山岫间升起。春天深了，花草树木繁茂，千岩之间展现出芳华秀丽的景象。谁说山间小径一定幽静，涓涓的水流发出清寒的声响。时常有禽鸟相助，奏出悦耳的音乐，引来百鸟争鸣的情景。
一位老僧邀请客人留下，蒲帘卷起，让圭窦（古代器具名）显露出来。他侧耳倾听，靠着石鼎，辩认着蝇声以预测天气。茶品颇有品味，敲击拂拭袍子，振动起衣袖。勤勉地劳作着，炉中散发着香气，尝试着三次嗅闻。渐渐地，他与来客谈起话来，轻飘飘地摆脱尘垢。
久坐之后，月华生起，澄潭清澈，星宿排列有序明亮。

赏析：这首诗《留题婺州智者寺》由慕容彦逢创作，描写了一位智者寺的僧人与客人共度时光的情景，以及他们在山寺中品茶、聆听山间自然声音、感受宁静的生活。诗中通过自然景物和人物活动的描写，传达了宁静、平和、自然的生活态度。
首先，诗人描述了宿雨过后，轻云依然挂在山岫之间，展现出清新的自然景色。接着，诗人叙述了春天的深处，千岩万壑中花草繁茂，展示了大自然的生机勃勃。他还用"涓涓响寒溜"的描述，传达了山间溪水的悠扬之美，让人感受到山水之间的宁静。
诗中提到了时禽百啭，表现了自然界的生机盎然，与寺庙的宁静相互交融。老僧邀客留，蒲帘卷起，展示了僧人与客人之间的深厚友情和共同的生活。接着，诗人描写了在石鼎旁品茶、聆听蝇声的场景，体现了一种宁静致远、心境宁静的境界。
最后，诗人描述了坐久之后，月华生辉，澄潭中的星星点点犹如宿星，让人感受到了时光的静谧和山寺的宁静。整首诗以叙述山寺生活为主线，通过自然景物和人物的活动描写，传达了一种宁静致远、恬静自然的生活哲学。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>