tí wú ruò yú yī jīng táng
题吴若愚一经堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

老矣惟书爱未消，喜闻新塾出尘嚣。
轩窗近水来无厌，弦诵因风听忽遥。
游艺定知轻拾芥，正心端欲似耘苗。
一经教子诚为乐，家世从今未寂寥。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǎo yǐ wéi shū ài wèi xiāo ， xǐ wén xīn shú chū chén áo 。
xuān chuāng jìn shuǐ lái wú yàn ， xián sòng yīn fēng tīng hū yáo 。
yóu yì dìng zhī qīng shí jiè ， zhèng xīn duān yù sì yún miáo 。
yī jīng jiào zǐ chéng wèi lè ， jiā shì cóng jīn wèi jì liáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老年已经来临，但我对学习的热爱并未消退，依然钟情于书本。喜闻有新的学府出现，远离尘嚣喧嚣。
坐在靠近水边的窗前，觉得再也不会厌倦，心境宁静。我弹奏琴弦，因为微风吹拂而听觉顿时遥远。
在游玩和娱乐中，我懂得轻松抛弃琐事，专心去耕耘撒种。用心正直，希望自己能像悉心栽培幼苗一样。
教导子孙一经受益，实为人生快乐。家族的声誉从此不再寂寥。

总结：

诗人老年仍爱书本，欢喜听闻新的学府兴起。他喜欢坐在靠近水边的窗前，也喜欢弹奏琴弦倾听微风之声。在娱乐中他懂得轻松放下琐事，专心正直，像耕耘撒种一样努力。他认为教育子孙是一种乐趣，也能让家族声名显赫。

赏析：: 这首《题吴若愚一经堂》是刘子翬创作的诗歌，表达了作者对知识的珍视和对教育的赞美，以及对子孙后代的期望。诗意丰富，充满了对书籍、教育和家族传承的热爱之情。
首节写老年时期，作者依然钟爱书籍，没有放松对知识的追求。他喜欢听到新的教育场所兴起，表示对于学习的渴望依然没有减弱。
接着，诗中通过“轩窗近水来无厌”和“弦诵因风听忽遥”这两句，展现了作者沐浴在自然之中，尽享读书的愉悦。窗前有水流，风声悠扬，正是读书的好地方。
第三节强调了教育的价值，将教育比作拾芥，轻松愉快。而“正心端欲似耘苗”则表现了作者对于培养子孙后代品德的期望，希望他们能像耘田一样，精心培养自己的心灵。
最后一节强调了教育的重要性，认为一次好的教育可以为子孙后代带来幸福和光明的前途，不仅仅是个人的欢乐，还关系到整个家族的荣耀。
标签: 教育、家族传承、知识追求、幸福的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>