tí wō shì
题蜗室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

平生喜善类，遇之以青目。
广厦千万间，帡幪未渠足。
唯予自栖身，三椽乃蜗缩。
问之何为然，知足常不辱。
人生天地间，渺然如一粟。
侈心才动摇，曷厌溪壑欲。
纸帐煖有余，蒲团眠易熟。
神游万物表，不虑此局促。
门外竞轩冕，卑哉蛮与触。

平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄○，？○仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
平平平仄○，仄平○仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄○仄仄仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。

píng shēng xǐ shàn lèi ， yù zhī yǐ qīng mù 。
guǎng shà qiān wàn jiān ， píng méng wèi qú zú 。
wéi yǔ zì qī shēn ， sān chuán nǎi wō suō 。
wèn zhī hé wèi rán ， zhī zú cháng bù rǔ 。
rén shēng tiān dì jiān ， miǎo rán rú yī sù 。
chǐ xīn cái dòng yáo ， hé yàn xī hè yù 。
zhǐ zhàng xuān yǒu yú ， pú tuán mián yì shú 。
shén yóu wàn wù biǎo ， bù lǜ cǐ jú cù 。
mén wài jìng xuān miǎn ， bēi zāi mán yǔ chù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在平生中，喜欢善良的人相遇，便以赞许之目相看。家宅广大，有千万间房屋，但帷帐蓬帽还未充实。唯有我自己栖身的小屋，只有三根椽木构成，简陋得像只蜗牛蜷缩在里面。有人问我为何如此，我知足常乐，这样不会受辱。人生在天地间，渺小得如同一粒谷物。放纵贪欲心，才会动摇不安，不知满足的心就像溪壑深处的欲望难以满足。我用纸帐取暖已足够，蒲团上入眠易成熟。我心神游走于万物表面，不为眼前短暂的困扰而忧虑。门外有人争夺官位封爵，可悲的是他们如蛮夷一般互相触碰，卑贱无知。
全诗表达了作者对简朴生活的追求与珍视。他喜欢善良的人，对于世俗的权贵地位并不羡慕，而是愿意安居乐业，满足于寻常的生活。作者认为人生短暂，贪欲心只会使人不安，而知足常乐则能得到内心的安宁。全诗通过描写自己淡泊名利，寻求心灵的自由，与外面纷扰的世俗相对照，表达了对于简朴生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>