tí shàng fēng sì
题上封寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宏 (hú hóng) 。

百年身似客，浩荡世间游。
入望青山好，梦魂偏我留。
我家巫山十二峰，浮江直过巴陵东。
潇湘水与苍梧通，环绕衡岳青冥中。
扁舟白云不可度，杖藜蜡屐乘春风。
山光浮动可揽结，云舒霞卷飞烟虹。
深岩大壑翠巘列，足力已到心无穷。
羣峰迤逦势不竞，上尽祝融五千仞。
祝融峯高天更高，太空人世如牛毛。
风云万变一瞬息，红尘奔走真徒劳。
蓬莱羽化慕神仙，神仙渺茫何处传。
雪山清浄问因缘，未识乾坤造化权。
独立高寒明月里，此心无着已怡然。
从今识尽青山好，归向人间别看天。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平平仄仄平，平平仄○平平平。
平平仄仄○平平，平仄平仄平平○。
○平仄平仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平平平仄平平○。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平平平平○平，仄○平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平平○。
平平仄仄仄平平，平平仄平平仄○。
仄平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄平○仄○平。

bǎi nián shēn sì kè ， hào dàng shì jiān yóu 。
rù wàng qīng shān hǎo ， mèng hún piān wǒ liú 。
wǒ jiā wū shān shí èr fēng ， fú jiāng zhí guò bā líng dōng 。
xiāo xiāng shuǐ yǔ cāng wú tōng ， huán rào héng yuè qīng míng zhōng 。
piān zhōu bái yún bù kě dù ， zhàng lí là jī chéng chūn fēng 。
shān guāng fú dòng kě lǎn jié ， yún shū xiá juǎn fēi yān hóng 。
shēn yán dà hè cuì yǎn liè ， zú lì yǐ dào xīn wú qióng 。
qún fēng yǐ lǐ shì bù jìng ， shàng jìn zhù róng wǔ qiān rèn 。
zhù róng fēng gāo tiān gèng gāo ， tài kōng rén shì rú niú máo 。
fēng yún wàn biàn yī shùn xī ， hóng chén bēn zǒu zhēn tú láo 。
péng lái yǔ huà mù shén xiān ， shén xiān miǎo máng hé chù chuán 。
xuě shān qīng jìng wèn yīn yuán ， wèi shí qián kūn zào huà quán 。
dú lì gāo hán míng yuè lǐ ， cǐ xīn wú zhe yǐ yí rán 。
cóng jīn shí jìn qīng shān hǎo ， guī xiàng rén jiān bié kàn tiān 。

牛

題上封寺

—— 胡宏

百年身似客，浩蕩世間遊。
入望青山好，夢魂偏我留。
我家巫山十二峰，浮江直過巴陵東。
瀟湘水與蒼梧通，環繞衡嶽青冥中。
扁舟白雲不可度，杖藜蠟屐乘春風。
山光浮動可攬結，雲舒霞卷飛煙虹。
深巖大壑翠巘列，足力已到心無窮。
羣峰迤邐勢不競，上盡祝融五千仞。
祝融峯高天更高，太空人世如牛毛。
風雲萬變一瞬息，紅塵奔走真徒勞。
蓬萊羽化慕神仙，神仙渺茫何處傳。
雪山清浄問因緣，未識乾坤造化權。
獨立高寒明月裏，此心無著已怡然。
從今識盡青山好，歸向人間別看天。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百年来我像个旅行的客人，飘忽不定地在世间游荡。望着遥远的青山，景色优美，让我不禁沉醉其中。如梦的魂魄似乎就是为了留恋这里。
我家在巫山，有十二座峰峦矗立，托船经过浮江直至巴陵东。潇湘水与苍梧相通，环绕着衡岳，蔚蓝的苍穹之中。然而，狭小的船只却无法穿越白云般的山峰，只能仰赖春风，依靠藜杖和蜡屐前行。
山光水色飘渺不定，仿佛可以揽结在手中，云舒霞卷如飞烟虹。深邃的岩壑中，郁郁葱葱的巘列，我不顾疲劳已经来到无穷心境。
众多峰峦错落有致，气势不相争，上至高处是祝融峰，足足高达五千仞。而祝融峰之上，天空更高远，使人觉得人间犹如一根牛毛。风云变幻万千，一瞬即逝，红尘间的奔波徒然劳累。
我憧憬着蓬莱仙境，向往神仙的羽化飞升，但神仙的境界却是那么遥不可及，难以知晓其所在。雪山之巅清澈明净，询问因缘和造化的奥秘，却对宇宙的规律一无所知。
独自站在寒冷的高处，月光明亮，我感受到内心的宁静和平和。从此刻起，我懂得了青山的美好，决定回归尘世，不再仰望天空。
这首诗描绘了诗人在百年人生中的游荡感受，表达了对美景的留恋和对人世的看透，最终决定回归现实生活的态度。通过描写自然山水的壮美和不可企及的神仙境界，反映出诗人对于人生意义的思考和领悟。诗中表现了对自然和人生的独特感悟，情感真挚，富有意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宏介绍：🔈

胡宏（一一○五～一一六一），字仁仲，学者称五峰先生，建宁崇安（今福建武夷山市）人，安国子。初入太学，师事杨时。父荫补右承务郎。以秦桧专权不出，居衡山之下二十余年。高宗绍兴二十五年（一一五五）桧死被召，以疾不赴。三十一年卒，年五十七。着作由其子大时辑爲《五峰集》五卷。《历代名儒传》卷五有传。　胡宏诗，以影印文渊阁四库全书本爲底本，校以清陆香圃三间草堂钞本（简称陆钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>