xī lín sì kuò rán táng yǒu huái
西林寺廓然堂有怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宏 (hú hóng) 。

超然峰头秋气清，廓然堂延秋月明。
我乘清秋弄秋月，中有所感思冥冥。
峰势凌苍穹，上有烟林封。
去天不盈尺，路断心忡忡。
堂空人何在，澹然思无穷。
寂寂本心流太空，虚名过耳如松风，惆怅祸乱波流洪。
目极征鸿淡淡天，万古消沉向此中。

平平平平平仄平，仄平平平平仄平。
仄○平平仄平仄，○仄仄仄○平平。
平仄平○平，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○平平仄，仄平○平平。
仄仄仄平平仄○，平平○仄○平平，平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄仄○。

chāo rán fēng tóu qiū qì qīng ， kuò rán táng yán qiū yuè míng 。
wǒ chéng qīng qiū nòng qiū yuè ， zhōng yǒu suǒ gǎn sī míng míng 。
fēng shì líng cāng qióng ， shàng yǒu yān lín fēng 。
qù tiān bù yíng chǐ ， lù duàn xīn chōng chōng 。
táng kōng rén hé zài ， dàn rán sī wú qióng 。
jì jì běn xīn liú tài kōng ， xū míng guò ěr rú sōng fēng ， chóu chàng huò luàn bō liú hóng 。
mù jí zhēng hóng dàn dàn tiān ， wàn gǔ xiāo chén xiàng cǐ zhōng 。

西林寺廓然堂有懷

—— 胡宏

超然峰頭秋氣清，廓然堂延秋月明。
我乘清秋弄秋月，中有所感思冥冥。
峰勢凌蒼穹，上有烟林封。
去天不盈尺，路斷心忡忡。
堂空人何在，澹然思無窮。
寂寂本心流太空，虛名過耳如松風，惆悵禍亂波流洪。
目極征鴻淡淡天，萬古消沉向此中。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

超然峰头秋气清，宽敞的堂延伸着，明亮的秋月高悬。
我乘着清秋的风，玩赏着明亮的月光，内心中涌动着千思万绪。
峰势高耸入苍穹，上面是茫茫烟林所封。
通往天空的路不过一尺之遥，但却如断了心弦，让人感到彷徨忧伤。
堂上空空，人在何方？心中的思绪难以穷尽。
寂寥无声，原始心灵飘游在无边太空，虚名浮华犹如松风一般，苍凉悲切，祸乱纷扰如滔滔洪水。
目光极目远眺，寥寥淡淡的天空，承载着万古的沉浮和消散。
全诗表达了诗人登高望远的心境，感慨人生虚幻，虚名浮华，心中追求内心的清明与超脱。古人喜欢登高远望，以此来映射自己的心志，抒发对世事的思索与感慨。这首诗以清秋的自然景象为背景，借景抒发了诗人内心的情感与思考，展现出一种超然物外、澹然无为的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宏介绍：🔈

胡宏（一一○五～一一六一），字仁仲，学者称五峰先生，建宁崇安（今福建武夷山市）人，安国子。初入太学，师事杨时。父荫补右承务郎。以秦桧专权不出，居衡山之下二十余年。高宗绍兴二十五年（一一五五）桧死被召，以疾不赴。三十一年卒，年五十七。着作由其子大时辑爲《五峰集》五卷。《历代名儒传》卷五有传。　胡宏诗，以影印文渊阁四库全书本爲底本，校以清陆香圃三间草堂钞本（简称陆钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>