sòng yǒu rén guī jīng nán
送友人归荆南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宏 (hú hóng) 。

瞬息光阴便百年，壮时无谓此身坚。
莫随白日悠悠去，要见先民的的传。
心耻文俳似班马，眼看青紫自头旋。
望云飞鸟长天外，临水不知鱼在筌。
沈吟岩野意不展，燮理一身居屡迁。
愿学只知依孔圣，懒从禅客问因缘。
圣门子贡最明达，肯使宫墙但及肩。
天生我才朴更拙，未逢良匠入雕鎸。
清漳见公二十载，论仁一句期超然。
致知两字足功力，方信能行穷化先。
南山文会未振起，公今远去岷江边。
闻说豺狼卧当路，日向黄昏休更前。
况复江城动鼙鼓，四时烽火长相连。
征轮决去曳不止，男儿性命绝可怜。
晓月子规惊别梦，冥冥空有泪痕溅。
临岐相赠要切语，慎勿使我空华颠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄○平仄，○仄仄平平仄平。
○○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○○仄仄平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄○仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平○平仄平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平○平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○○平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平仄。
○平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。

shùn xī guāng yīn biàn bǎi nián ， zhuàng shí wú wèi cǐ shēn jiān 。
mò suí bái rì yōu yōu qù ， yào jiàn xiān mín de de chuán 。
xīn chǐ wén pái sì bān mǎ ， yǎn kàn qīng zǐ zì tóu xuán 。
wàng yún fēi niǎo cháng tiān wài ， lín shuǐ bù zhī yú zài quán 。
shěn yín yán yě yì bù zhǎn ， xiè lǐ yī shēn jū lǚ qiān 。
yuàn xué zhī zhī yī kǒng shèng ， lǎn cóng chán kè wèn yīn yuán 。
shèng mén zǐ gòng zuì míng dá ， kěn shǐ gōng qiáng dàn jí jiān 。
tiān shēng wǒ cái pǔ gèng zhuō ， wèi féng liáng jiàng rù diāo juān 。
qīng zhāng jiàn gōng èr shí zǎi ， lùn rén yī jù qī chāo rán 。
zhì zhī liǎng zì zú gōng lì ， fāng xìn néng xíng qióng huà xiān 。
nán shān wén huì wèi zhèn qǐ ， gōng jīn yuǎn qù mín jiāng biān 。
wén shuō chái láng wò dāng lù ， rì xiàng huáng hūn xiū gèng qián 。
kuàng fù jiāng chéng dòng pí gǔ ， sì shí fēng huǒ zhǎng xiàng lián 。
zhēng lún jué qù yè bù zhǐ ， nán ér xìng mìng jué kě lián 。
xiǎo yuè zǐ guī jīng bié mèng ， míng míng kōng yǒu lèi hén jiàn 。
lín qí xiāng zèng yào qiè yǔ ， shèn wù shǐ wǒ kōng huá diān 。

马

送友人歸荆南

—— 胡宏

瞬息光陰便百年，壯時無謂此身堅。
莫隨白日悠悠去，要見先民的的傳。
心耻文俳似班馬，眼看青紫自頭旋。
望雲飛鳥長天外，臨水不知魚在筌。
沈吟巖野意不展，燮理一身居屢遷。
願學只知依孔聖，懶從禪客問因緣。
聖門子貢最明達，肯使宮牆但及肩。
天生我才樸更拙，未逢良匠入雕鎸。
清漳見公二十載，論仁一句期超然。
致知兩字足功力，方信能行窮化先。
南山文會未振起，公今遠去岷江邊。
聞說豺狼卧當路，日向黄昏休更前。
況復江城動鼙鼓，四時烽火長相連。
征輪决去曳不止，男兒性命絕可憐。
曉月子規驚別夢，冥冥空有淚痕濺。
臨岐相贈要切語，慎勿使我空華顛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瞬息光阴就是百年，年轻时候不要觉得自己的身体强壮就不加珍惜。
不要跟随白天漫长的过去，要去了解先民的传承。
心里羞耻，觉得自己文采像班马一样平庸，眼睛看着青紫也从头转。
眺望着云飞鸟长空蔽日，对着水边却不知道鱼在网中。
默默地在岩野间沉吟，意念无法展开，被迫频繁地迁徙居所。
愿意学习只知道依循孔圣的道理，不愿随便向禅宗的修行者打听因缘。
孔圣门下的子贡最聪明睿智，就算让他站在宫墙边也只能及肩高。
我天生才华朴实而愚笨，从未遇见过优秀的匠人来雕琢我。
清漳见公已有二十年，论仁的一句话期望能超然自处。
达到了致知的两个字，足够有成就的本领，才能真正信服并实践先贤的精深化理。
南山的文会还未振兴起，而您却离开去了岷江边。
听说豺狼就躺在路上，日头朝着黄昏休息前进。
更何况江城动起鼓声，四季间的烽火不断相连。
出征的车轮决定着离去，拖得很长久，男儿的性命终究是可怜的。
黎明时分，月儿啼鸣惊动离别的梦，茫茫黑暗之中竟然有泪痕溅射。
临别赠言要言辞切切，切莫让我虚妄颠倒。

总结：

诗人抱怨光阴匆匆，年轻时不应骄纵自己的身体，而是要学习了解先人的传统。他自感才华平庸，对于宫墙上高人一等的文采，感到羞愧。望着天空飞鸟自由自在，却无法看穿水面之下的危险。他在山野中默默思索，但无法找到真正的归宿，经历频繁的迁徙。愿意学习依循孔圣的教诲，不愿向禅宗打听因缘之说。孔圣门下的子贡最聪明睿智，就算站在宫墙边也显得不如人高。诗人自谦才华平庸，未能遇见优秀的匠人雕琢自己。在清漳已经有二十年，他论仁道，渴望能脱俗超然。致知两个字足以引导行为，相信能够实践先贤的博大智慧。文会未兴，他离开去了岷江边。听说豺狼躺在路上，黄昏时分日头不再前进。更何况江城的鼓声四季不息，战乱不断，男儿的性命是多么可怜。黎明时分，月儿啼鸣惊动别梦，黑暗中泪水不止。临别赠语要真挚，不要让我陷入虚妄颠倒之中。整首诗表达了诗人对光阴短暂的感慨，对自身才华的谦虚，对先人传统的尊崇，以及对战乱时局的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宏介绍：🔈

胡宏（一一○五～一一六一），字仁仲，学者称五峰先生，建宁崇安（今福建武夷山市）人，安国子。初入太学，师事杨时。父荫补右承务郎。以秦桧专权不出，居衡山之下二十余年。高宗绍兴二十五年（一一五五）桧死被召，以疾不赴。三十一年卒，年五十七。着作由其子大时辑爲《五峰集》五卷。《历代名儒传》卷五有传。　胡宏诗，以影印文渊阁四库全书本爲底本，校以清陆香圃三间草堂钞本（简称陆钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>