tí xī yǐn sì
题西隐寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 封敖 (fēng áo)

三年未到九华山,终日披图一室间。
秋寺喜因晴後赏,灵峰看待足时还。
猨从有性留僧坐,云霭无心伴客闲。
胜事倘能销岁月,已

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sān nián wèi dào jiǔ huà shān , zhōng rì pī tú yī shì jiān 。
qiū sì xǐ yīn qíng hòu shǎng , líng fēng kàn dài zú shí huán 。
yuán cóng yǒu xìng liú sēng zuò , yún ǎi wú xīn bàn kè xián 。
shèng shì tǎng néng xiāo suì yuè , yǐ

題西隱寺

—— 封敖

三年未到九華山,終日披圖一室間。
秋寺喜因晴後賞,靈峰看待足時還。
猨從有性留僧坐,雲靄無心伴客閑。
勝事倘能銷歲月,已

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sān nián wèi dào jiǔ huà shān , zhōng rì pī tú yī shì jiān 。
qiū sì xǐ yīn qíng hòu shǎng , líng fēng kàn dài zú shí huán 。
yuán cóng yǒu xìng liú sēng zuò , yún ǎi wú xīn bàn kè xián 。
shèng shì tǎng néng xiāo suì yuè , yǐ

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三年来我未曾到达九华山,整日里只能在一间房中翻阅图书。
秋天的寺庙因为晴朗的天气让我愉悦,我赏心悦目地观赏着灵峰的美景,足够满足了我心中的期待。
一只猿猴顽皮地坐在留宿的僧人身旁,云雾悠悠,它并不与我这个客人相伴。
如果胜景能够消磨岁月的流逝,那么我已经得到了满足。



总结:

诗人描述了自己三年未能登上九华山的心境,只能在室内披阅图书。但当他终于有机会来到秋天的九华山时,阳光明媚的天气让他愉悦,他满心期待地欣赏着灵峰的壮丽景色。在山上,一只猿猴顽皮地坐在僧人身边,而云雾缭绕却并不与来客相伴。诗人认为,如果美景能够消磨岁月的流逝,那他已经找到了内心的满足。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者封敖介绍:🔈

封敖,字硕夫,蓚人。元和中登第,会昌初,以左司员外郎召爲翰林学士、知制诰,迁御史中丞。大中中,历平卢、兴元节度使,终尚书右仆射。翰藁八卷,今存诗二首。 查看更多>>

封敖的诗:

相关诗词:

和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí qīng yǐn gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

阁近山中寺,谁为清隐人。
移文招不得,骑马入红尘。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 隐逸

客题青龙寺门 (kè tí qīng lóng sì mén)

朝代:唐    作者: 不详

龛龙去东海,时日隐西斜。
敬文今不在,碎石入流沙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

界石守风望天竺灵隐二寺 (jiè shí shǒu fēng wàng tiān zhú líng yǐn èr sì)

朝代:唐    作者: 皎然

山顶东西寺,江中旦暮潮。
归心不可到,松路在青霄。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题台州隐静寺 (tí tái zhōu yǐn jìng sì)

朝代:唐    作者: 王建

隐静灵仙寺天凿,杯度飞来建岩壑。
五峰直上插银河,一涧当空泻寥廓。
崆峒黯淡碧琉璃,白云吞吐红莲阁。
不知势压天几重,钟声常闻月中落。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兴唐寺 (xīng táng sì)

朝代:唐    作者: 李白

(在歙县郡城练水西,唐至德二年建。
宋太平举国中勅改太平举国寺。
)天台国清寺,天下称四绝。
我来举唐游,於中更无别。
枿木划断云,高峯顶积雪。
槛外一条溪,几回流碎月。
(康熙《徽州府志》十八《寺观》。
○今按:此诗与前篇,异地异题,辗转汉传,各有可取之处。
《苕溪渔隐》所引,应即此一篇之末二句。
王琦未见此篇,不得称《渔隐》以为《题水西寺》断句为讹。
〖宋朱弁《曲洧旧闻》卷八谓此诗石刻在歙溪西太平寺。
〗)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题温州江心寺 (tí wēn zhōu jiāng xīn sì)

朝代:宋    作者: 程嘉量

东西两寺绝尘嚣,斋饭全凭早晚潮。
解事江流更分断,为君题作小金焦。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 灵隐浦 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí líng yǐn pǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

有灵何所隐,深浦老蒹葭。
渔父一舟泊,却疑秋汉槎。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒怀

题招隐寺 (tí zhāo yǐn sì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

隐士遗尘在,高僧精舍开。
地形临渚断,江势触山回。
楚野花多思,南禽声例哀。
殷勤最高顶,闲即望乡来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵 (fèng tóng céng láng zhōng tí shí wèng sì dé qiàn yùn)

朝代:唐    作者: 王建

寺门连内遶丹岩,下界云开数过帆。
遥指上皇翻曲处,百官题字满西嵌。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题谷隐兰若三首 一 (tí gǔ yǐn lán ruò sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 段成式

风惹闲云半谷阴,岩西隐者醉相寻。
草衰乍觉径增险,叶尽却疑溪不深。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。