yún yuè
云月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡宏 (hú hóng)

朝看南山云,暮看西山月。
云物时有无,月魄递盈阙。
月明云昭章,云散月奇绝。
屈伸至理中,莫道吾生拙。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。

cháo kàn nán shān yún , mù kàn xī shān yuè 。
yún wù shí yǒu wú , yuè pò dì yíng quē 。
yuè míng yún zhāo zhāng , yún sàn yuè qí jué 。
qū shēn zhì lǐ zhōng , mò dào wú shēng zhuō 。

雲月

—— 胡宏

朝看南山雲,暮看西山月。
雲物時有無,月魄遞盈闕。
月明雲昭章,雲散月奇絕。
屈伸至理中,莫道吾生拙。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。

cháo kàn nán shān yún , mù kàn xī shān yuè 。
yún wù shí yǒu wú , yuè pò dì yíng quē 。
yuè míng yún zhāo zhāng , yún sàn yuè qí jué 。
qū shēn zhì lǐ zhōng , mò dào wú shēng zhuō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

朝早时看南山的云,晚上再看西山的月。
云的形态时隐时现,月的光辉不断盈亏。
月明时照云的形状,云散时显露出奇特的月亮。
如此屈伸变化,体现了宇宙至理,切勿说我生来愚笨。
全诗主题围绕着云与月的变化,通过描绘朝日和暮月,以及云和月的不断变幻,寄托了诗人对宇宙变化之理的感悟。月与云作为自然界的代表,它们的出现与消失,形态的变化,折射出生命和宇宙间的无常与奥妙。诗人通过观察自然景物,思考其中的哲理,表达了对生命本质的思索,最后以“屈伸至理中,莫道吾生拙。”表明了对于宇宙变化之奥秘的领悟,提醒人们不应轻视生命的价值与智慧的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡宏介绍:🔈

胡宏(一一○五~一一六一),字仁仲,学者称五峰先生,建宁崇安(今福建武夷山市)人,安国子。初入太学,师事杨时。父荫补右承务郎。以秦桧专权不出,居衡山之下二十余年。高宗绍兴二十五年(一一五五)桧死被召,以疾不赴。三十一年卒,年五十七。着作由其子大时辑爲《五峰集》五卷。《历代名儒传》卷五有传。 胡宏诗,以影印文渊阁四库全书本爲底本,校以清陆香圃三间草堂钞本(简称陆钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡宏的诗:

相关诗词:

云月歌 其二 (yún yuè gē qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

月下听吟云月歌,歌声寥亮舞婆娑。
劝君一酌千万寿,今宵云月情偏多。
不知云月谁为主,愁看月落云飞去。
愿如明月有圆时,不学白云无定处。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。

云月歌 其一 (yún yuè gē qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

白云微散月华生,月下白云和月明。
白云犹解背人去,明月只知随我行。
我行不停月未落,心期白云出寥廓。
披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。

题曾无媿月窗 (tí céng wú kuì yuè chuāng)

朝代:宋    作者: 杨万里

阿兄作云巢,阿弟作月窗。
乾坤清气只云月,一家两手并取将。
作巢不用木,只架云为屋。
作窗不用棂,只掇月为庭。
兜罗绵上住兄子,银色界中着吾弟。
阿兄云向笔下生,阿弟月向诗中明。
弟兄云月两清绝,云月何曾有分别。
不知云月入胸中,为复胸中有云月。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。

对酒爱月示客 (duì jiǔ ài yuè shì kè)

朝代:宋    作者: 郭祥正

谁云月无私,那知月有情。
我住月亦住,君行月亦行。
致此一壶酒,都忘千岁名。
胸中各有月,莫遣暗云生。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。

偈颂一百二十三首 其八○ (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí bā ○)

朝代:宋    作者: 释祖钦

闰月月望,月即寻常。
云埋即闇,云散即光。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。

问月二首 其一 (wèn yuè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

月色幸自好,元无半点云。
移床来一看,云月两昏昏。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。

偈颂一百五十首 其八二 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí bā èr)

朝代:宋    作者: 释心月

四月十五,云龙风虎。
扫荡欃枪,肃清寰宇。
五月十五,松峦竹坞。
明月作龛,白云闭户。
即今六月十五,毒蛇横古路。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。

动物

霜夜望月 (shuāng yè wàng yuè)

朝代:宋    作者: 杨万里

人静蛩喧天欲霜,不眠独自步风廊。
闲看月走仍云走,知是云忙复月忙。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。

读朱冠之诗有作三首 其二 (dú zhū guān zhī shī yǒu zuò sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁甫

浮云擘破月华明,怎得浮云不再生。
几度月明云几擘,全无云翳月全清。
後生欲解凭谁问,先觉虽知肯尽明。
苦硬工夫须彻底,秋云漠漠一轮横。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。

中秋夕约二台待月於齐云楼夜深月方渐出亦未免有微云掩映也 (zhōng qiū xī yuē èr tái dài yuè wū qí yún lóu yè shēn yuè fāng jiàn chū yì wèi miǎn yǒu wēi yún yǎn yìng yě)

朝代:宋    作者: 虞俦

月娥不管夜深寒,碾尽楼头白玉盘。
却要浮云作帷帽,风搴时得一斑看。

平○平平平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。