pǔ jǐng dà yín chéng bǎi shì
圃景大吟呈伯氏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宏 (hú hóng) 。

青鞋黄帽侵晨起，杖策徐行听流水。
云轻淡月欲明时，竹里清风开太始。
山钟间发催天曙，庙鼓连声动羣耳。
东山青树映霞明，西岭朱楼眇烟里。
樵夫荷斧晨出山，渔子携鱼午趋市。
静看岐路人营营，独坐小亭秋靡靡。
已知物理时常改，因见天工神不死。
胸中浩荡一乾坤，世上荣枯均泰否。
悠然种植得佳趣，春意生生自无已。

平平平仄平平仄，仄仄平○○平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平○仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。

qīng xié huáng mào qīn chén qǐ ， zhàng cè xú xíng tīng liú shuǐ 。
yún qīng dàn yuè yù míng shí ， zhú lǐ qīng fēng kāi tài shǐ 。
shān zhōng jiān fā cuī tiān shǔ ， miào gǔ lián shēng dòng qún ěr 。
dōng shān qīng shù yìng xiá míng ， xī lǐng zhū lóu miǎo yān lǐ 。
qiáo fū hé fǔ chén chū shān ， yú zǐ xié yú wǔ qū shì 。
jìng kàn qí lù rén yíng yíng ， dú zuò xiǎo tíng qiū mí mí 。
yǐ zhī wù lǐ shí cháng gǎi ， yīn jiàn tiān gōng shén bù sǐ 。
xiōng zhōng hào dàng yī qián kūn ， shì shàng róng kū jūn tài fǒu 。
yōu rán zhǒng zhí dé jiā qù ， chūn yì shēng shēng zì wú yǐ 。

圃景大吟呈伯氏

—— 胡宏

青鞋黄帽侵晨起，杖策徐行聽流水。
雲輕淡月欲明時，竹裏清風開太始。
山鐘間發催天曙，廟鼓連聲動羣耳。
東山青樹映霞明，西嶺朱樓眇烟裏。
樵夫荷斧晨出山，漁子携魚午趨市。
靜看岐路人營營，獨坐小亭秋靡靡。
已知物理時常改，因見天工神不死。
胸中浩蕩一乾坤，世上榮枯均泰否。
悠然種植得佳趣，春意生生自無已。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青鞋黄帽，一大早起来，拄着拐杖，悠然漫步，倾听潺潺流水声。
云淡风轻，月色渐明，竹林里的清风吹拂，宛如太古时代的气息。
山间的钟声响起，催动着天色渐渐破晓，寺庙的鼓声连绵不断，回荡在众人的耳畔。
东山上青树映着朝霞明媚，西岭的红楼隐现在烟雾中。
樵夫背着斧头一大早出山，渔夫带着鱼儿趁着午时去市集。
静静地看着岐路上行人匆匆而过，独自坐在小亭中，秋意渐浓。
已经知道物理规律常常变幻莫测，因为见证着自然界的神奇不死。
心中蕴藏着浩荡的天地，世间荣辱兴衰，皆如泰然处之。
悠然自得地种植，感受着美好的趣味，春意永远生生不息，无尽的乐趣。
全诗写景描写细腻，展现了一幅宁静恬淡、自然美好的画面。诗人通过对自然的观察与感悟，表达了物理规律不断变化，但天工神迹永存的深刻领悟。同时，诗中蕴含着对生活态度的思考，倡导随遇而安，泰然处之的生活态度。最后，以种植春意为喻，表达了享受生活、感受生命美好的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宏介绍：🔈

胡宏（一一○五～一一六一），字仁仲，学者称五峰先生，建宁崇安（今福建武夷山市）人，安国子。初入太学，师事杨时。父荫补右承务郎。以秦桧专权不出，居衡山之下二十余年。高宗绍兴二十五年（一一五五）桧死被召，以疾不赴。三十一年卒，年五十七。着作由其子大时辑爲《五峰集》五卷。《历代名儒传》卷五有传。　胡宏诗，以影印文渊阁四库全书本爲底本，校以清陆香圃三间草堂钞本（简称陆钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>