首页 > 发现 > 全宋诗 > 题唐洲东寺访友人不值诗 其一

tí táng zhōu dōng sì fǎng yǒu rén bù zhí shī qí yī
 题唐洲东寺访友人不值诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

三年漂泊老荆州，重过淮安旧驿楼。
地上谪仙天上去，故来萧寺想风流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān nián piāo bó lǎo jīng zhōu ， chóng guò huái ān jiù yì lóu 。
dì shàng zhé xiān tiān shǎng qù ， gù lái xiāo sì xiǎng fēng liú 。

題唐洲東寺訪友人不值詩 其一

—— 李廌

三年漂泊老荆州，重過淮安舊驛樓。
地上謫仙天上去，故來蕭寺想風流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān nián piāo bó lǎo jīng zhōu ， chóng guò huái ān jiù yì lóu 。
dì shàng zhé xiān tiān shǎng qù ， gù lái xiāo sì xiǎng fēng liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三年在荆州流浪，再次经过淮安的旧驿楼。
地上是凡人，天上是神仙，我曾在萧寺想象风流。
全文总结：这是一首描述诗人漂泊三年于荆州，后来经过淮安旧驿楼的古诗。诗人在地上是凡人，渴望成为天上的仙人，曾在萧寺幻想自己的风流生活。

赏析：: 这首诗《题唐洲东寺访友人不值诗 其一》是唐代诗人李廌创作的一首七言绝句。诗人通过自己漂泊三年，再次来到淮安旧驿楼的经历，表达了对友人的怀念和对故地的眷恋之情。整首诗情感深沉，意境幽远，以下是赏析：
诗人三年漂泊，老荆州，这里的荆州指的是中国古代荆州，也就是今天的湖北省。漂泊三年，让诗人心生感慨，对荆州的回忆浮现心头。这里的“老荆州”含有一种历史的沧桑感，传达了时光流转的感觉。
诗中提到“重过淮安旧驿楼”，淮安是古代交通要道，旧驿楼则是古代旅行的重要标志。通过“重过”，诗人似乎在暗示自己曾经多次经过淮安，旧驿楼依然在，但人已不同。这里反映出岁月的变迁和人事的更替。
诗中还有“地上谪仙天上去”的意象，谪仙指的是被流放成仙的人，天上则是仙境。这里通过地上和天上的对比，表达了诗人对友人的敬仰之情，好像友人已经飞升仙界。
最后两句“故来萧寺想风流”，寺庙通常是思考人生、沉思的地方，通过“故来”和“想风流”，诗人表达了对友人的怀念之情，也表达了对友人高尚风流品性的赞美。
标签: 思乡、友情、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廌写的《题唐洲东寺访友人不值诗》系列：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：