jiǎn biāo hàn míng
简彪汉明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宏 (hú hóng) 。

斯文久寥落，我欲问苍天。
苍天默无言，复欲问古先。
古先羣圣人，去我三千年。
纷纷儒林士，章句以为贤。
问之性命理，醉梦俱茫然。
皓月隠重云，明珠媚深渊。
近得程夫子，一綫通天泉。
荡涤浄尘垢，逸驾真无前。
自从丧乱来，鼙鼓声阗阗。
日事干戈末，那寻孔孟传。
湘中彪夫子，有志穷益坚。
读书文字表，至善时一迁。
老去不自止，直欲求纯全。
问我曾点意，乘风舞雩颠。
行年付造化，笑问青铜钱。
默契天地心，谁能泥青编。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄○平平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平仄○平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄○○仄平，平仄平平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄○。
平○平平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平平○平平。

sī wén jiǔ liáo luò ， wǒ yù wèn cāng tiān 。
cāng tiān mò wú yán ， fù yù wèn gǔ xiān 。
gǔ xiān qún shèng rén ， qù wǒ sān qiān nián 。
fēn fēn rú lín shì ， zhāng jù yǐ wéi xián 。
wèn zhī xìng mìng lǐ ， zuì mèng jù máng rán 。
hào yuè yǐn chóng yún ， míng zhū mèi shēn yuān 。
jìn dé chéng fū zǐ ， yī xiàn tōng tiān quán 。
dàng dí jìng chén gòu ， yì jià zhēn wú qián 。
zì cóng sāng luàn lái ， pí gǔ shēng tián tián 。
rì shì gān gē mò ， nà xún kǒng mèng chuán 。
xiāng zhōng biāo fū zǐ ， yǒu zhì qióng yì jiān 。
dú shū wén zì biǎo ， zhì shàn shí yī qiān 。
lǎo qù bù zì zhǐ ， zhí yù qiú chún quán 。
wèn wǒ céng diǎn yì ， chéng fēng wǔ yú diān 。
xíng nián fù zào huà ， xiào wèn qīng tóng qián 。
mò qì tiān dì xīn ， shuí néng ní qīng biān 。

簡彪漢明

—— 胡宏

斯文久寥落，我欲問蒼天。
蒼天默無言，復欲問古先。
古先羣聖人，去我三千年。
紛紛儒林士，章句以爲賢。
問之性命理，醉夢俱茫然。
皓月隠重雲，明珠媚深淵。
近得程夫子，一綫通天泉。
蕩滌浄塵垢，逸駕真無前。
自從喪亂來，鼙鼓聲闐闐。
日事干戈末，那尋孔孟傳。
湘中彪夫子，有志窮益堅。
讀書文字表，至善時一遷。
老去不自止，直欲求純全。
問我曾點意，乘風舞雩顛。
行年付造化，笑問青銅錢。
默契天地心，誰能泥青編。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

斯文久已凋零，我欲询问苍天。
苍天默无言，再欲探究古代先贤。
古代众圣人，已逝去三千年。
纷纷儒林士，解读文章认为是贤者。
问及其中的性命道理，醉魇梦中皆模糊不清。
皓月隐匿于重重云层，明珠媚惑深渊。
近来得见程夫子，一线通达天泉。
洗涤净化尘垢，轻车熟稻无前人。
自从丧乱降临，战鼓声此起彼伏。
日常事务皆为战争而终，不知何处寻觅孔孟的传承。
湘中的彪夫子，志向坚毅不已。
读书之书文字显扬，至善之道时常更新。
年岁老去不停歇，只想寻求至善至全。
问及我所点化的意境，犹如乘风舞雩颠狂。
岁月流逝随造化，笑问青铜钱。
默契天地之心，谁能完全得其真意。

总结：

诗人表达了对古代文化智慧的向往和思考，希望能够得到先贤的指导和启示。他在纷繁儒林中寻找智者的言论，但却难以领会其中的真谛。最终，他听闻了程夫子的教诲，使他的心境得到净化，追求至善之道。诗中还包含对历史变迁、战乱岁月和文化传承的反思，展现了诗人追求智慧和纯真的追求与心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宏介绍：🔈

胡宏（一一○五～一一六一），字仁仲，学者称五峰先生，建宁崇安（今福建武夷山市）人，安国子。初入太学，师事杨时。父荫补右承务郎。以秦桧专权不出，居衡山之下二十余年。高宗绍兴二十五年（一一五五）桧死被召，以疾不赴。三十一年卒，年五十七。着作由其子大时辑爲《五峰集》五卷。《历代名儒传》卷五有传。　胡宏诗，以影印文渊阁四库全书本爲底本，校以清陆香圃三间草堂钞本（简称陆钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>