首页 > 发现 > 全唐诗 > 题僧房

tí sēng fáng
 题僧房 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩翃 (hán hóng) 。

披衣闻客至，关锁此时开。
鸣罄夕阳尽，卷帘秋色来。
名香连竹径，清梵出花台。
身在心无住，他方到几回。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

pī yī wén kè zhì ， guān suǒ cǐ shí kāi 。
míng qìng xī yáng jìn ， juàn lián qiū sè lái 。
míng xiāng lián zhú jìng ， qīng fàn chū huā tái 。
shēn zài xīn wú zhù ， tā fāng dào jǐ huí 。

題僧房

—— 韓翃

披衣聞客至，關鎖此時開。
鳴罄夕陽盡，捲簾秋色來。
名香連竹徑，清梵出花臺。
身在心無住，他方到幾回。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

pī yī wén kè zhì ， guān suǒ cǐ shí kāi 。
míng qìng xī yáng jìn ， juàn lián qiū sè lái 。
míng xiāng lián zhú jìng ， qīng fàn chū huā tái 。
shēn zài xīn wú zhù ， tā fāng dào jǐ huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穿上衣衫，闻到客人来到，关上门户此刻打开。夕阳彻底消逝，卷起帘幕秋色降临。芬芳名香贯穿竹径，清幽梵音从花台传出。身处其中心却无所系，他方来了几回。



总结：

诗人披衣开门迎接客人的到来，形容夕阳已经落下，夜幕降临，秋意渐浓。竹径间飘来阵阵芳香，花台上传出悦耳的佛音。诗人感慨身处纷扰世界却能心无所住，他方来访又几度了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题僧房》的诗：

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗：

相关诗词：