tí sēng míng huì fáng
题僧明惠房 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 秦系 (qín xì)

檐前朝暮雨添花,八十真僧饭一麻。
入定几时将出定,不知巢燕污袈裟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yán qián cháo mù yǔ tiān huā , bā shí zhēn sēng fàn yī má 。
rù dìng jǐ shí jiāng chū dìng , bù zhī cháo yàn wū jiā shā 。

題僧明惠房

—— 秦系

簷前朝暮雨添花,八十真僧飯一麻。
入定幾時將出定,不知巢燕污袈裟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yán qián cháo mù yǔ tiān huā , bā shí zhēn sēng fàn yī má 。
rù dìng jǐ shí jiāng chū dìng , bù zhī cháo yàn wū jiā shā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
檐前朝暮的雨滋润了花朵,为其增添了生机。八十位虔诚的僧人共进一顿简朴的饭食。
他们在冥想中沉思了多久,却不知道燕子巢穴中弄脏了僧人的袈裟。

这首诗描绘了檐下的朝雨和暮雨,以及僧人的生活。雨水滋润了花朵,使它们更加美丽。八十位僧人共同用餐,他们过着简朴的生活。然而,诗人提到了僧人的冥想时间,暗示他们在修行中的默思。最后,诗人指出了巢穴中的燕子弄脏了僧人的袈裟,表达了一种无意中玷污虔诚的形象。整首诗反映了生活的琐碎和世俗的干扰,与修行之道形成鲜明对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦系介绍:🔈

秦系,字公绪,会稽人。天宝末,避乱剡溪,北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军,不就。建中初,客泉州,南安有九日山,大松百余章,俗传东晋时所植。系结庐其上,穴石爲研,注《老子》,弥年不出。张建封闻系不可致,请就加校书郎。自号东海钓客,与刘长卿善,以诗相赠答。权德舆曰:“长卿自以爲五言长城,系用偏师攻之。”虽老益壮,其後东渡秣陵,年八十余卒。南安人思之,号其山爲高士峰。诗一卷。 查看更多>>

秦系的诗:

相关诗词:

留题只陀僧房 (liú tí zhī tuó sēng fáng)

朝代:宋    作者: 周行己

回舟小息取僧房,一枕春风意味长。
江上鹁鸪啼雨罢,隔洲烟树日苍苍。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿铜陵寺题壁 (sù tóng líng sì tí bì)

朝代:宋    作者: 张耒

僧房秋夜月明天,下马拥裘人悄然。
老僧何事亦晨起,清磬一声惊客眠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题惠照斋宫僧房 (tí huì zhào zhāi gōng sēng fáng)

朝代:宋    作者: 吴芾

古木修篁翠欲堆,小窗那更面山开。
谁知局促尘埃里,犹有山光入眼来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

惠州灵惠院壁间画一仰面向天醉僧云是蜀僧隠峦所作题诗於其下 (huì zhōu líng huì yuàn bì jiān huà yī yǎng miàn xiàng tiān zuì sēng yún shì shǔ sēng yǐn luán suǒ zuò tí shī wū qí xià)

朝代:宋    作者: 苏轼

直视无前气吐虹,五湖三岛在胸中。
相逢莫怪不相揖,只见山僧不见公。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

题僧房 (tí sēng fáng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

椶榈花满院,苔藓入闲房。
彼此名言绝,空中闻异香。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和赵冰岩借宿僧房韵 (hé zhào bīng yán jiè sù sēng fáng yùn)

朝代:宋    作者: 徐集孙

鸥盟乡国外,簪盍把题分。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
黜陟人间事,栖心耳不闻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题西湖僧房 (tí xī hú sēng fáng)

朝代:宋    作者: 杨万里

竹林深处着禅房,下却疎帘自炷香。
书画随宜遮四壁,闲欹瓦枕小藤床。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题僧惠昇壁 (tí sēng huì shēng bì)

朝代:宋    作者: 宋祁

何年飞虎锡,此地锁鹰房。
水入禅心定,花飘供裓香。
高谈犀饰麈,清啜茗成枪。
千骑尝留此,笼纱照屋梁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 赞宁僧録房 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí zàn níng sēng lù fáng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

有道归真主,无心恋旧房。
一灯长不灭,分付水云乡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其一 (tí jīng jiào yuàn sēng fáng yún fǎng yòu míng bǎi lòu chuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张侃

山僧成岁枕云根,岂是无心直漫云。
更辟短窗临涧水,自题云舫见殷勤。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。