tí sēng fǎ zhī zhōng shān shī hòu
题僧法芝锺山诗後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

明珠出袖四百琲，座有烟霞草木香。
断取锺山擎石掌，那知不下浄名床。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

míng zhū chū xiù sì bǎi bèi ， zuò yǒu yān xiá cǎo mù xiāng 。
duàn qǔ zhōng shān qíng shí zhǎng ， nà zhī bù xià jìng míng chuáng 。

題僧法芝鍾山詩後

—— 晁補之

明珠出袖四百琲，座有煙霞草木香。
斷取鍾山擎石掌，那知不下浄名床。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

míng zhū chū xiù sì bǎi bèi ， zuò yǒu yān xiá cǎo mù xiāng 。
duàn qǔ zhōng shān qíng shí zhǎng ， nà zhī bù xià jìng míng chuáng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明珠从袖子中取出来有四百颗，坐位上散发着烟雾和花草的香气。
断定钟山可以举起巨石，谁知道他也不肯下浄名床。
总结：这句诗描写了一个人手中拿着许多珍贵的明珠，坐在香气袭人的地方，但他却不肯离开一个名为“浄名床”的地方，似乎有些固执。同时也暗示了这个人内心深处可能有着不为人知的情感或秘密。

赏析：这首诗《题僧法芝锺山诗后》是晁补之的作品。诗人以清新的笔触写出了一幅富有禅意的画面。
首句“明珠出袖四百琲”描写出僧人手持着许多明珠，这些明珠象征着珍宝之物，表现了僧人的高贵和富有。接着描述了“座有烟霞草木香”，这里的“座”指的是僧人的座位，意味着僧人所在的环境如仙境一般，充满了烟雾和花草的香气，给人一种清幽的感觉。
接下来的两句“断取锺山擎石掌，那知不下浄名床”表达了僧人虽然身负着如锺山擎石的神力，但却选择了不下凡世的浄名床，表现出了他的清心寡欲和对佛法的忠诚。
整首诗通过富有想象力的描写，展现了僧人的高尚品德和对禅宗信仰的坚守，以及对禅修生活的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>