tí luó hàn yuàn huà xiàng
题罗汉院画像 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

一任猜嫌极口憎,布衫裹铁面生棱。
何如乞与袈裟着,画作西山十七僧。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。

yī rèn cāi xián jí kǒu zēng , bù shān guǒ tiě miàn shēng léng 。
hé rú qǐ yǔ jiā shā zhe , huà zuò xī shān shí qī sēng 。

題羅漢院畫像

—— 李石

一任猜嫌極口憎,布衫裹鐵面生棱。
何如乞與袈裟著,畫作西山十七僧。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。

yī rèn cāi xián jí kǒu zēng , bù shān guǒ tiě miàn shēng léng 。
hé rú qǐ yǔ jiā shā zhe , huà zuò xī shān shí qī sēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

有个人嘴巴极其挑剔,对他十分反感,他身穿粗布衣,面上罩着一层铁皮,显得十分凶悍。
不如请他赐与袈裟穿,画成西山十七僧的图像。

总结:

这首诗描写了一个人的外貌和性格,他面容凶悍,言语挑剔,令人十分讨厌。然后,诗人提出一个建议,希望能够让这个人改变,向他乞求袈裟穿上,使他画成西山十七僧的形象。这似乎是诗人对这个人改过自新的期望,以更善良和慈悲的形象示人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

李石(?~一一八一),字知几,号方舟子,资州(今四川资中)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(清光绪《资州直隶州志》卷一三)。调成都户曹参军。召爲太学录,迁太学博士。二十九年,出爲成都府学官(《建炎以来系年要录》卷一八三)。历通判彭州,知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年(一一七五),爲成都府路转运判官,寻罢(《宋会要辑稿》职官七二之一二)。八年卒(《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三)。有《方舟集》五十卷、後集二十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,事见本集卷一○《自叙》。 李石诗,以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗:

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词:

禅月大师画罗汉像赞 (chán yuè dà shī huà luó hàn xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

禅月罗汉应身,画出罗汉形像。
丝毫无得渗漏,虚空捏作一团。
拈来挂虚空中,咄咄咄咄咄咄。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。

华亭百咏 罗汉院 (huá tíng bǎi yǒng luó hàn yuàn)

朝代:宋    作者: 许尚

邃宇中何有,台山五百尊。
云何困人力,金像总尘昏。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。

赠罗汉院志逺上人 (zèng luó hàn yuàn zhì yuǎn shàng rén)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

披缁受业在淮南,不觉流年七十三。
罗汉院中余古柏,将军坟上落枯杉。
纒绵宿病逢奇药,收拾頽年坐破龛。
自说旧栖真佛境,罗田山里毒龙潭。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

小昭庆院讲僧旧在都下与之相从今没已久见画像扵院中作诗吊之 (xiǎo zhāo qìng yuàn jiǎng sēng jiù zài dōu xià yǔ zhī xiāng cóng jīn méi yǐ jiǔ jiàn huà xiàng yú yuàn zhōng zuò shī diào zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

曩岁曾陪夜讲灯,伏犀插脑齿如冰。
假令重见应难识,遗像癯然一老僧。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。

书陆务观所藏阿罗汉像一轴 (shū lù wù guān suǒ cáng ā luó hàn xiàng yī zhóu)

朝代:宋    作者: 曾几

大阿罗汉十有六,一一腾空见人足。
手持贝叶坐禅林,称不动尊惟我独。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。

云堂院 (yún táng yuàn)

朝代:宋    作者: 杨杰

罗汉十六轴,江僧寄此山。
画称天下绝,人自定中还。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。

令人生日以画十六大阿罗汉为寿仍作三颂以祝长年 其二 (lìng rén shēng rì yǐ huà shí liù dà ā luó hàn wèi shòu réng zuò sān sòng yǐ zhù cháng nián qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

数枝西国芬陀利,一瓣南天波律香。
持作诞辰罗汉供,愿如罗汉寿无央。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。

题十六罗汉画像 (tí shí liù luó hàn huà xiàng)

朝代:宋    作者: 方回

一释迦佛起天竺,罗汉五百又十六。
中华止绘十六僧,贯休十八老笔续。
千无万无无更无,芥子须弥一扫俱。
阿字义门总深入,画图岂止伐颛臾。
咄,伏虎降龙两尊者,此卷写一犬如狮一仙鹤,精妙丝毫无苟且。
笔墨游戏真,古今劫火燃。
卷起短轴且饮酒,西窗万里开青天。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

新繁县法要院孙太古壁画罗汉 (xīn fán xiàn fǎ yào yuàn sūn tài gǔ bì huà luó hàn)

朝代:宋    作者: 梅挚

绝艺知君少,谁怜太古踪。
佳名吾党出,逸格彼苍钟。
山狖遥偷菓,田衣半剥茸。
乡人当保此,此画世无重。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。

题石勒王见佛图澄画像 (tí shí lè wáng jiàn fó tú chéng huà xiàng)

朝代:宋    作者: 释宗演

立地成佛杀人汉,握节当胸更问谁。
莫怪阿师佯瞌睡,要渠回首自知非。

仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄?平仄,仄仄平平仄仄平。