tí jīng kǒu duō jǐng lóu
题京口多景楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘过 (liú guò) 。

壮观东南二百州，景于多处却多愁。
江流千古英雄泪，山掩诸公富贵羞。
北府只今唯有酒，中原在望莫登楼。
西风战舰成何事，只送年年使客舟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhuàng guān dōng nán èr bǎi zhōu ， jǐng yú duō chù què duō chóu 。
jiāng liú qiān gǔ yīng xióng lèi ， shān yǎn zhū gōng fù guì xiū 。
běi fǔ zhī jīn wéi yǒu jiǔ ， zhōng yuán zài wàng mò dēng lóu 。
xī fēng zhàn jiàn chéng hé shì ， zhī sòng nián nián shǐ kè zhōu 。

題京口多景樓

—— 劉過

壯觀東南二百州，景于多處却多愁。
江流千古英雄淚，山掩諸公富貴羞。
北府只今唯有酒，中原在望莫登樓。
西風戰艦成何事，只送年年使客舟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

壮观的东南二百州，风景虽多，却也伴随着许多忧愁。江流千古，见证了英雄们的泪水；山峦掩映，令那些富贵之人都感到羞愧。北方皇宫，现在只剩下酒，而中原的辉煌正遥遥在望，无法登上楼阁远望。西风吹拂，战舰穿梭，其中所发生的何事，只有每年送别外来客人的船只才能见证。

总结：

诗人以壮观的东南二百州的风景为背景，表达了景物之美同时伴随的多愁。他用江流和山峦来象征千古英雄的泪水和富贵人士的羞愧。北方皇宫只剩下酒，而中原的繁荣仍在远方。西风吹拂的战舰让人们无法忘记岁月更迭，只有每年送别的客船见证着历史的变迁。整首诗表达了对历史和岁月的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍：🔈

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集... 查看更多>>