tí huá gài xiān tíng dà sōng shì liǔ dào shì
题华盖仙亭大松示柳道士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

系舟古巴江，曳杖真仙亭。
金舆簇画戟，玉几罗翠屏。
堂堂十八公，独立霜中英。
魁然十围大，荫此一盖青。
翘翘云物外，坐閲秋蒂零。
道人依茅栋，蕙帐凄芳馨。
苓龟傥可见，长鑱斸青冥。
一食浣我肠，败履插修翎。

仄平仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄仄平，仄仄平○平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○○仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。

xì zhōu gǔ bā jiāng ， yè zhàng zhēn xiān tíng 。
jīn yú cù huà jǐ ， yù jǐ luó cuì píng 。
táng táng shí bā gōng ， dú lì shuāng zhōng yīng 。
kuí rán shí wéi dà ， yìn cǐ yī gài qīng 。
qiào qiào yún wù wài ， zuò yuè qiū dì líng 。
dào rén yī máo dòng ， huì zhàng qī fāng xīn 。
líng guī tǎng kě jiàn ， cháng chán zhú qīng míng 。
yī shí huàn wǒ cháng ， bài lǚ chā xiū líng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
系着船只停泊在古巴江，曳着手杖来到真仙亭。
金舆簇画戟，玉几罗翠屏，形式庄严壮观。
堂堂十八位公侯，独立在寒霜之中显贵重。
魁梧威武十围的大圆顶，庇荫着这片翠绿之地。
高耸云外，俯瞰秋蒂飘零。
道士依偎在茅舍里，蕙帐中萦绕着幽香。
苓龟或可窥见，长鑱斸犹在苍茫之中。
一餐饱饭洗净了我的内脏，败履插上了修翎。
总结：这篇古文描绘了一幅壮观的景象，有官位显贵的十八位公侯在江边的亭阁中相聚，气势雄伟。文章还描述了一位道士在茅舍中品茗观景，周围自然景色秀美，清幽宜人。

赏析：这首诗《题华盖仙亭大松示柳道士》是孙觌所作，描写了一位仙道高人在华盖仙亭下的景象。全诗共八句，通过描写场景、仙人形象和仙亭华丽的建筑，展现了一幅仙境般的画面。
首先，诗人描述了仙亭所在的环境，舟船在古巴江上，仙亭依水而立，给人一种宁静和幽雅的感觉。仙亭的华丽装饰，金舆、翠屏、玉几等元素都为诗中画面增色不少。
接着，诗人描写了一位道士的形象。他是“独立霜中英”，表现出他的高远之志和不凡之气。诗中提到他是“十八公”，这可能是指他的修行境界已达到了十八层，显示了他的仙道修行已经非常高深。
诗的后半部分，描写了仙人的生活和修行状态。他坐在仙亭中，静心观赏秋天的景色，仙人的生活似乎与尘世无关，与自然相融合。诗中还提到了一些仙境的细节，如苓龟、长鑱等，增加了神秘感。
最后，诗人写到仙人的饮食，表现了他的生活简朴而充实。他的一餐可以洗净肠胃，插修翎，可能指的是他的修行状态更上一层楼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>