dé qīng guī xī tíng yù dà yǔ
德清龟谿亭遇大雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

崩云四合千嶂重，奔电一掣十里红。
土囊叱吸万窍风，江翻石走昏相蒙。
疾雷破柱鞭老龙，百贾颠沛市井空。
银河倒倾千丈谼，鱼鼈欲取山为宫。
洪涛舂天怒相攻，大舸吹簸如飞蓬。
醉卧掀舞一叶中，洗我云梦芥蒂胸。
忽然变灭何匆匆，雷公收声电改容。
霞舒雾卷萦长虹，绀碧万顷磨青铜。
溪边结网南巷翁，白发黄馘射两瞳。
赤鳞腾出无留踪，刻舟求剑何时逢。

平平仄仄平仄○，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平仄仄仄○。
平平仄平平仄平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄○平，仄仄○仄○平平。
仄仄平仄仄仄○，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄平平平，平平○平仄仄平。
平平仄仄平○○，仄仄仄○○平平。
平平仄仄平仄平，仄仄平仄仄仄平。
仄平平仄平○平，仄平平仄平平平。

bēng yún sì hé qiān zhàng chóng ， bēn diàn yī chè shí lǐ hóng 。
tǔ náng chì xī wàn qiào fēng ， jiāng fān shí zǒu hūn xiāng méng 。
jí léi pò zhù biān lǎo lóng ， bǎi jiǎ diān pèi shì jǐng kōng 。
yín hé dǎo qīng qiān zhàng hóng ， yú biē yù qǔ shān wèi gōng 。
hóng tāo chōng tiān nù xiāng gōng ， dà gě chuī bò rú fēi péng 。
zuì wò xiān wǔ yī yè zhōng ， xǐ wǒ yún mèng jiè dì xiōng 。
hū rán biàn miè hé cōng cōng ， léi gōng shōu shēng diàn gǎi róng 。
xiá shū wù juàn yíng cháng hóng ， gàn bì wàn qǐng mó qīng tóng 。
xī biān jié wǎng nán xiàng wēng ， bái fà huáng guó shè liǎng tóng 。
chì lín téng chū wú liú zōng ， kè zhōu qiú jiàn hé shí féng 。

动物龙

德清龜谿亭遇大雨

—— 孫覿

崩雲四合千嶂重，奔電一掣十里紅。
土囊叱吸萬竅風，江翻石走昏相蒙。
疾雷破柱鞭老龍，百賈顛沛市井空。
銀河倒傾千丈谼，魚鼈欲取山爲宫。
洪濤舂天怒相攻，大舸吹簸如飛蓬。
醉臥掀舞一葉中，洗我雲夢芥蒂胸。
忽然變滅何匆匆，雷公收聲電改容。
霞舒霧卷縈長虹，紺碧萬頃磨青銅。
溪邊結網南巷翁，白髮黄馘射兩瞳。
赤鱗騰出無留蹤，刻舟求劍何時逢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崩云四合，千嶂重叠，犹如一股奔腾的电流，划破红霞，十里都被映成了红色。土囊犹如叱吸着万窍风，江水翻滚，石头像是胡乱行走，迷昏了彼此。疾雷劈断柱子，鞭打老龙，百姓们颠沛流离，市井一片空荡。银河倾泻，千丈奔涌，仿佛鱼鼈要取山为宫。洪涛与狂风相互撞击，巨大的船只犹如飞蓬一般轻盈。我醉卧其间，舞动一片叶子，心中洗去云梦的芥蒂和怨愤。突然间，一切都消失了，雷公的轰鸣声停止了，电光变得柔和。霞光舒展，云雾卷起，形成一道长虹，磨砺着青铜色的天际。溪边有个结网的老翁，他住在南巷，白发黄馘，射击他的眼睛显得锐利。一条赤鳞鱼跃出水面，不留任何踪迹，仿佛是刻舟求剑的传说一般，不知何时才能相见。
全文描绘了一幅壮阔而神秘的景象，有山峰重叠、电光火石，有江水翻滚、雷电交加，有银河倾泻、长虹萦绕。同时，还交织了一些人物和事件的描写，如叱吸风的土囊、颠沛流离的百姓、结网捕鱼的老翁等，让整个古文更显丰富多彩。全文意境深远，形象生动，给人以浩瀚壮阔的感觉，同时又带有一些神秘莫测的色彩。

赏析：这首诗《德清龟谿亭遇大雨》是孙觌创作的，描述了一场猛烈的暴雨，以及雨后的景象。诗中运用了丰富的意象和形象，表现了自然界的壮丽和威力，同时也抒发了诗人的情感。
首先，诗人通过描绘翻滚的云层和闪电的景象，营造出了狂暴的气氛。他用"奔电一掣十里红"来形容闪电的速度，给人以视觉冲击。暴雨如注，风势猛烈，整个自然界似乎都陷入了混沌之中，这体现了自然界的威力。
接着，诗人描写了雷声的轰鸣，市井的混乱，以及江水的翻涌。这些描写增强了诗中的动感，使读者仿佛置身于这场狂风暴雨之中，感受到了自然界的狂暴和无情。
然而，诗人在诗的后半部分，突然描写了雨过天晴的景象。他用"霞舒雾卷萦长虹"来表现雨过后的美丽景色，给人以一线希望和宁静的感觉。这种对比突出了自然界的多变和无常。
最后，诗人以写网事、射鱼、刻舟、求剑等画面，将诗情引向深处，表达了对于人生的思考和追求。诗中的情感也由狂暴转为宁静，体现了诗人内心的变化和成长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>