cuì gài fēng
翠盖峰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈岩 (chén yán)

烟际亭亭出古崖,几层翠盖倚天开。
铿然风向林梢过,知有神仙玉佩来。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yān jì tíng tíng chū gǔ yá , jǐ céng cuì gài yǐ tiān kāi 。
kēng rán fēng xiàng lín shāo guò , zhī yǒu shén xiān yù pèi lái 。

翠蓋峰

—— 陳巖

烟際亭亭出古崖,幾層翠蓋倚天開。
鏗然風向林梢過,知有神仙玉珮來。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yān jì tíng tíng chū gǔ yá , jǐ céng cuì gài yǐ tiān kāi 。
kēng rán fēng xiàng lín shāo guò , zhī yǒu shén xiān yù pèi lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

烟雾在山崖间轻盈地升起,仿佛有一座古老的亭阁屹立其间。几层翠绿的盖顶宛如天空中展开,向天辽阔无垠地展开。铿锵的风声传来,仿佛风儿指引着方向穿越树梢,我知晓其中必然是神仙佩玉的音响。

总结:

诗人描绘了烟雾蒸腾的山崖间出现一座亭阁,亭阁蔚为壮观,宛如倚天伸展,山风吹过,带来了神秘的铿锵之音,似乎有神仙佩玉的存在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈岩介绍:🔈

陈岩(?~一二九九),字清隠,号九华山人,青阳(今属安徽)人。宋末屡举进士不第。入元,爲避徵辟,汗漫江湖。及老,归青阳,遍历九华之胜,至一处则作一诗,已佚。元成宗大德三年卒。武宗至大元年(一三○八)邑人方时发掇拾散佚爲《九华诗集》。事见本集卷首方时发序及小传。 陈岩诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校清丁丙《宋人集丙编》(简称宋人集)。 查看更多>>

陈岩的诗:

  • 化城寺

    匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。四方...

  • 化城池

    簇簇青莲满意开,老僧夸说旧栽培。尘埃...

  • 半霄亭

    烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。若为...

  • 望江亭

    衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。登高...

  • 地藏塔

    八十四级山头石,五百余年地藏坟。风撼...

  • 笑指亭

    多少人间狭路偏,山川还是旧山川。淡然...

  • 李白书堂

    兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。山间...

  • 神光岭

    眼看恒河几劫沙,随身锁子骨鈎加。岭头...

  • 南台

    旧日新罗国里僧,山间散满百千灯。只将...

  • 晏坐岩

    掠地霜风黄叶飞,山人晏坐已多时。但知...

  • 陈岩诗全集>>

相关诗词:

七峰诗序 凝翠西峰 (qī fēng shī xù níng cuì xī fēng)

朝代:宋    作者: 李纲

翠峰高阁两相宜,独倚阑干注目时。
休问江山非故国,且将爽气慰梁谿。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 写景

嵩山二十四咏 华盖峰 (sōng shān èr shí sì yǒng huá gài fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

华盖峰高未易穷,扪参历井到天中。
回头却顾人间世,但见羣青似小童。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

七峰诗序 凝翠东峰 (qī fēng shī xù níng cuì dōng fēng)

朝代:宋    作者: 李纲

两峰凝翠对飞檐,缺处青岑出远尖。
暮雨朝云时点缀,何须画栋与珠帘。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题说法台 (tí shuō fǎ tái)

朝代:宋    作者: 郑昌龄

四十高峰绕法台,峰峰嶙峋玉莲开。
岚光拥翠猿啼遍,松盖移阴鹤唳回。
贝叶乍翻钟磬暝,金沙犹伏地炉灰。
天冠隐处多奇绝,时见弥空花雨来。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

积翠峰 (jī cuì fēng)

朝代:宋    作者: 释延寿

翠压羣峰地形直,落日猿声在空碧。
天风吹散断崖云,古松长露三秋色。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题翠峰院 (tí cuì fēng yuàn)

朝代:宋    作者: 范仲淹

翠峰高与白云闲,吾祖曾居水石间。
千载家风应未坠,子孙还解爱青山。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

翠竹峰 (cuì zhú fēng)

朝代:宋    作者: 陈世卿

翠竹峰前是我家,归来重整旧生涯。
烟霞尚有留人意,争奈门前驷马车。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

五盖山 (wǔ gài shān)

朝代:宋    作者: 吴致尧

紫盖修连延,五峰似随轩。
何如惠我民,飞雪遍冈原。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

嵩山二十四咏 玉人峰 (sōng shān èr shí sì yǒng yù rén fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

汉武求仙未得仙,玉人何事落峰前。
故知帝子乘云下,神盖峰头启洞天。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题刘元明环翠阁二首 其一 (jì tí liú yuán míng huán cuì gé èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

阁在青围翠绕中,何时我辈略搘筇。
亦闻佳处无多子,只有千峰与万峰。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。