首页 > 发现 > 全唐诗 > 题福唐观二首 一

tí fú táng guān èr shǒu yī
 题福唐观二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜光庭 (dù guāng tíng) 。

盘空蹑翠到山巅，竹殿云楼势逼天。
古洞草深微有路，旧碑文灭不知年。
八州物象通檐外，万里烟霞在目前。
自是人间轻举地，何须蓬岛访真仙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

pán kōng niè cuì dào shān diān ， zhú diàn yún lóu shì bī tiān 。
gǔ dòng cǎo shēn wēi yǒu lù ， jiù bēi wén miè bù zhī nián 。
bā zhōu wù xiàng tōng yán wài ， wàn lǐ yān xiá zài mù qián 。
zì shì rén jiān qīng jǔ dì ， hé xū péng dǎo fǎng zhēn xiān 。

題福唐觀二首 一

—— 杜光庭

盤空躡翠到山巔，竹殿雲樓勢逼天。
古洞草深微有路，舊碑文滅不知年。
八州物象通簷外，萬里烟霞在目前。
自是人間輕舉地，何須蓬島訪真仙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

pán kōng niè cuì dào shān diān ， zhú diàn yún lóu shì bī tiān 。
gǔ dòng cǎo shēn wēi yǒu lù ， jiù bēi wén miè bù zhī nián 。
bā zhōu wù xiàng tōng yán wài ， wàn lǐ yān xiá zài mù qián 。
zì shì rén jiān qīng jǔ dì ， hé xū péng dǎo fǎng zhēn xiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
攀登高山，踏过苍翠茂盛的山脊，来到山巅。那里有一座竹制的殿宇，宛如云楼，气势直冲云霄。
在古老的洞穴中，草木葱茏，小径幽深，稍有一条道路。旧时的碑文已经磨灭，无从得知其年代。
大地的景象尽收眼底，延伸至天际，千里之外。壮丽的山川河流和美丽的云霞景色就在眼前。
人在尘世间所能轻易达到的地方，何必去追寻虚幻的仙境。不需要特意去蓬莱仙岛找寻真仙。



总结：

这首诗描绘了作者登上高山，抵达山巅，眺望远方壮丽景色的情景。山巅上有一座竹制的殿宇，宛如云楼，气势非凡。在古洞中，草木茂盛，小径幽深，有一条微弱的道路。古老的碑文已被时间抹去，无法得知其年代。眼前展现着广袤的八州物象，美丽的烟霞景色，仿佛延伸到天际。诗人表达了人在尘世间所能轻易达到的美景，不再需要追求虚幻的仙境，而是应该珍惜眼前的美好。

《题福唐观二首 一》是杜光庭的诗作，这首诗可以归类为"仙山咏物"和"抒情"两个标签。
赏析：
这首诗描写了福唐观的美丽景色以及对仙山仙境的向往。首先，诗人提到自己踏上山巅，形容山巅竹殿云楼如同接近了天堂，强调了景色的壮丽。接着，诗人提到在古洞草深之中，有微弱的小路，旧碑上的文字已经模糊不清，这一句表现了历史的沧桑和时间的流逝。
诗的后半部分则将视野拓展到更广阔的层面。诗人提到八州物象通檐外，意指山巅的景色可以俯瞰八州，万里烟霞在眼前，形容了山巅的景致极为壮丽。最后两句"自是人间轻举地，何须蓬岛访真仙"表达了诗人对这片仙境的向往，认为这里已经是人间仙境，不需要再去蓬莱岛寻找真正的仙人。
总体而言，这首诗通过生动的描写和抒发对仙山景色的向往，表现出了诗人对自然美和仙境的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜光庭写的《题福唐观二首》系列：

本文作者杜光庭介绍：🔈

杜光庭，字圣宾，括苍人。喜读书，工辞章翰墨。应百篇举，不中，入天台山爲道士。僖宗召见，赐以紫服，充麟德殿文章应制。後隐青城山白云溪，自称东瀛子，蜀主王建赐号广成先生。有《广成集》一百卷，《壶中集》三卷，今存诗一卷。 查看更多>>

杜光庭的诗：

相关诗词：