首页 > 发现 > 全唐诗 > 题福唐观二首 二

tí fú táng guān èr shǒu èr
 题福唐观二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜光庭 (dù guāng tíng) 。

曾随云水此山游，行尽层峯更上楼。
九月登临须有意，七年岐路亦堪愁。
树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋。
暂熟炉香不须去，伫陪天仗入神州。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

céng suí yún shuǐ cǐ shān yóu ， xíng jìn céng fēng gèng shàng lóu 。
jiǔ yuè dēng lín xū yǒu yì ， qī nián qí lù yì kān chóu 。
shù hóng shù bì gāo dī yǐng ， yān dàn yān nóng yuǎn jìn qiū 。
zàn shú lú xiāng bù xū qù ， zhù péi tiān zhàng rù shén zhōu 。

題福唐觀二首 二

—— 杜光庭

曾隨雲水此山遊，行盡層峯更上樓。
九月登臨須有意，七年岐路亦堪愁。
樹紅樹碧高低影，烟淡烟濃遠近秋。
暫熟爐香不須去，佇陪天仗入神州。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

céng suí yún shuǐ cǐ shān yóu ， xíng jìn céng fēng gèng shàng lóu 。
jiǔ yuè dēng lín xū yǒu yì ， qī nián qí lù yì kān chóu 。
shù hóng shù bì gāo dī yǐng ， yān dàn yān nóng yuǎn jìn qiū 。
zàn shú lú xiāng bù xū qù ， zhù péi tiān zhàng rù shén zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曾经随着云和水在这座山上游玩，一路走到了层峰之巅。
九月登上高处，需要用心感受，七年来一直处在岔路口，也让人心生愁绪。
树木红艳碧绿，它们的倒影高低起伏，烟雾淡淡或浓重，秋天的远近交织。
暂时享受着熟炉香气，无需离去，静静地陪伴着天仗进入神州。



总结：

诗人曾随云水游山，登上了层峰之巅。在九月的登高之际，他心怀深意。经历了七年的岔路，使他备感愁苦。他欣赏到树木的变色与倒影，远近的秋景渐次展现。在此时，他暂且沉醉于熟炉香气之中，宁静地陪伴着天仗进入神州。

赏析：
杜光庭的《题福唐观二首 二》以诗人久居异乡，行走九州，怀古思人之情怀为主题，以福唐观为写景之地。诗人以“曾随云水此山游，行尽层峯更上楼”开篇，描述了他曾在山川间徜徉，追求更高境界的经历。接着以“九月登临须有意，七年岐路亦堪愁”表达了他对登高时节的向往，但心头却有七年的离愁别绪。诗中的“九月”和“七年”巧妙对应，形成了时间的照应，表现了诗人情感的复杂和丰富。
接下来，诗人以“树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋”勾勒出山间景色，以秋意浓郁的自然景色作为衬托，凸显了诗人的离愁与孤独。最后两句“暂熟炉香不须去，伫陪天仗入神州”则表达了诗人对归国之愿望，暗示了他对故土的思念和对归乡的盼望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜光庭写的《题福唐观二首》系列：

本文作者杜光庭介绍：🔈

杜光庭，字圣宾，括苍人。喜读书，工辞章翰墨。应百篇举，不中，入天台山爲道士。僖宗召见，赐以紫服，充麟德殿文章应制。後隐青城山白云溪，自称东瀛子，蜀主王建赐号广成先生。有《广成集》一百卷，《壶中集》三卷，今存诗一卷。 查看更多>>

杜光庭的诗：

相关诗词：