tí dǒng yuán xià shān tú
题董源夏山图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 米友仁 (mǐ yǒu rén)

崇山过新雨,苍翠浓欲滴。
林深不通人,溪回有吟客。
日落古道空,天青暮云碧。
何处一声蝉,幽栖仍自得。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

chóng shān guò xīn yǔ , cāng cuì nóng yù dī 。
lín shēn bù tōng rén , xī huí yǒu yín kè 。
rì luò gǔ dào kōng , tiān qīng mù yún bì 。
hé chù yī shēng chán , yōu qī réng zì dé 。

題董源夏山圖

—— 米友仁

崇山過新雨,蒼翠濃欲滴。
林深不通人,溪迴有吟客。
日落古道空,天青暮雲碧。
何處一聲蟬,幽棲仍自得。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

chóng shān guò xīn yǔ , cāng cuì nóng yù dī 。
lín shēn bù tōng rén , xī huí yǒu yín kè 。
rì luò gǔ dào kōng , tiān qīng mù yún bì 。
hé chù yī shēng chán , yōu qī réng zì dé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
崇山上刚下过新雨,苍翠的树林浓密得几乎要滴水。林深处几乎没有人通行,只有溪水回旋间还可以看到吟游客。夕阳西下时,古老的道路空无一人,天空湛蓝,暮云如碧。在这静谧的山林之中,不知何处传来一声蝉鸣,它在这幽静的栖息地里依然自得其乐。
总结:全文描绘了山林幽静的景象,新雨刚过,树林葱茏欲滴,林深处少有人迹,只有溪水回旋处有吟游客。夕阳西下,古道空无行人,蓝天白云映衬下,蝉鸣清晰幽远,它在这幽静的栖息地依然自得其乐。整篇古文表达了山林的宁静和自然之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者米友仁介绍:🔈

米友仁(一○六九~一一五一),字玄晖,一字君仁,小字虎儿,自号懒拙老人。芾子。文词书画深得家法。早年历知州县。高宗绍兴九年(一一三九),知滁州。十二年,由将作少监迁屯田员外郎(《建炎以来系年要录》卷一四七)。十四年,权兵部侍郎。十五年,提举佑神观(同上书卷一五一、一五四)。二十一年,卒(同上书卷一六二),年八十三。《京口耆旧传》卷二、《书史会要》卷六有传。今录诗十二首。 查看更多>>

米友仁的诗:

米友仁的词:

相关诗词:

题桃源图 其二 (tí táo yuán tú qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

图中想像晋桃源,问着桃源不敢言。
只道乱来无境土,谁知静里有乾坤。
年深莫辨烟霞迹,洞古犹粘苔藓痕。
吟杖懒随刘阮去,漫寻春色到柴门。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

题桃源图 (tí táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 钱选

始信桃源隔几秦,後来无复问津人。
武陵不是花开晚,流到人间却暮春。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

咏史 贾董 (yǒng shǐ jiǎ dǒng)

朝代:宋    作者: 陈普

贾董声名甲汉儒,到头事业有差殊。
五年大傅何飘忽,不告梁王肆夏趋。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其五 (fèng tí dǒng duān míng yú fù zuì xiāng shāo xiāng tú shí liù shǒu yú fù qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈克

志和渔隐古仙真,霅水风流见後身。
蓑笠何须访图画,貂蝉凛凛在麒麟。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

题董真人 (tí dǒng zhēn rén)

朝代:宋    作者: 张景

桃花谩说武陵源,误教刘郎不得仙。
争似莲花峰下客,栽成红杏上青天。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其四 (kǔ rè hé yuán yìng xiáng yòng wéi sū zhōu qiáo mù shēng xià liáng liú yún tǔ huá yuè wèi tí shí xiǎo shī qí sì)

朝代:宋    作者: 郭印

桃源渺何所,不知有冬夏。
堪笑市朝儿,炎凉争代谢。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

题长江图三绝 其一 (tí cháng jiāng tú sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王柏

一目长江万里长,几多兴废要商量。
时人莫作画图看,说着源头正可伤。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

题毕少董繙经图 (tí bì shǎo dǒng fān jīng tú)

朝代:宋    作者: 范成大

绦帐胡沙暗,青编古意深。
谁知洛下咏,中有越人吟。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

题舫斋 (tí fǎng zhāi)

朝代:宋    作者: 董颖

措顾蛟龙鼍宅九衢,谁能经济运雄图。
先生道义为舟楫,可但三江与五湖。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。

动物

题小桃源图 (tí xiǎo táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 胡铨

闲爱鹤立木,静嫌僧叩门。
是非花莫笑,白黑手能言。
心远阔尘境,路幽迷水村。
逢人不须说,自唤小桃源。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。