tí dǒng zhēn rén
题董真人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张景 (zhāng jǐng)

桃花谩说武陵源,误教刘郎不得仙。
争似莲花峰下客,栽成红杏上青天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

táo huā màn shuō wǔ líng yuán , wù jiào liú láng bù dé xiān 。
zhēng sì lián huā fēng xià kè , zāi chéng hóng xìng shàng qīng tiān 。

題董真人

—— 張景

桃花謾說武陵源,誤教劉郎不得仙。
爭似蓮花峰下客,栽成紅杏上青天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

táo huā màn shuō wǔ líng yuán , wù jiào liú láng bù dé xiān 。
zhēng sì lián huā fēng xià kè , zāi chéng hóng xìng shàng qīng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桃花不知所谓地自称武陵源美景,却误导了刘郎,使他无缘成仙。
何如莲花峰下的游客,不如种植在青天上的红杏树。



总结:

诗人通过对桃花和莲花的对比,表达了对美景的不同看法。桃花自吹自擂,谈及武陵源之美,但这只是虚假夸大之辞,误导了他人。相比之下,莲花峰下的游客更加谦逊,而红杏树更能在高处生长,喻示真正的美丽应自然而然,不需张扬。诗人以此表达了对真实美丽的追求和对虚假夸张的批判。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张景介绍:🔈

张景(九七○~一○一八),字晦之,江陵公安(今属湖北)人。真宗初年进士,调馆陶主簿。坐公累贬全州,赦还爲房、襄二州参军,楚州宝应主簿,知泗州昭信县。天禧二年卒,年四十九。事见《宋景文集》卷五九《张公墓志铭》。今录诗三首。 查看更多>>

张景的诗:

相关诗词:

题金陵杂兴诗後八首 其八 (tí jīn líng zá xīng shī hòu bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 薛师董

散尽浮军换铁缗,香烟何处不氤氲。
苏郎非是谀人者,今日真成说古人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

失题 其五 (shī tí qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李彭

秦郎本是金闺彦,撰次宁为仙董狐。
西狩获麟虽绝笔,道山今日要真儒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

乐府古题序 董逃行 (yuè fǔ gǔ tí xù dǒng táo xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。
剜剜深脐脂焰焰,人皆数叹曰。
尔独不忆年年取我身上膏,膏销骨尽烟火死。
长安城中贼毛起,城门四走公卿士。
走劝刘虞作天子,刘虞不敢作天子。
曹瞒篡乱从此始,董逃董逃人莫喜。
胜负相环相枕倚,缝缀难成裁破易。
何况曲鍼不能伸巧指,欲学裁缝须准拟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

董真人炼丹井 (dǒng zhēn rén liàn dān jǐng)

朝代:宋    作者: 李彭

董子侯官秀,养真匡山阴。
琼田蓺金糓,绦雪飞瑶林。
种杏令虎守,偿稻见本心。
淮南鸡犬仙,舐鼎昇瑶岑。
寒泉冽旧井,遗风犹至今。
我来澡须眉,凭虚欲駸駸。
税驾不忍去,遂歌梁父吟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

伤妓人董氏四首 一 (shāng jì rén dǒng shì sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

董氏娇娆性,多为窈窕名。
人随秋月落,韵入捣衣声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题马伏波像 (tí mǎ fú bō xiàng)

朝代:宋    作者: 董烈

眉目真如画,英姿迥不凡。
识高能择主,功大不胜谗。
马革忠何壮,壶头怒尚衔。
谁甘骑款段,长服野人衫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

董生 (dǒng shēng)

朝代:宋    作者: 朱淑真

秦火经来道失真,下帷发愤每劳神。
谁知异日为无得,只听平津一老臣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题金陵杂兴诗後八首 其三 (tí jīn líng zá xīng shī hòu bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 薛师董

方泉周四半生痴,语辄惊人不自奇。
渠句却题君集後,要寻梨木共传之。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题方用卿书屋壁 (tí fāng yòng qīng shū wū bì)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

野云埋墅晚,城树掩江春。
门巷人烟古,云山屋宅新。
悲歌陶此世,尘土汚吾身。
无地堪挑荠,殊乖晚膳真。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

相和歌辞 董逃行 (xiāng hé gē cí dǒng táo xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。
剜剜深脐脂焰焰,人皆数叹曰。
尔独不忆年年取我身上膏,膏销骨尽烟火死。
长安城中贼毛起,城门四走公卿士。
走劝刘虞作天子,刘虞不敢作天子。
曹瞒纂乱从此始,董逃董逃人莫喜。
胜负飜环相枕倚,缝缀难成裁破易。
何况曲针不能伸巧指,欲学裁缝须准拟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。