tí xiǎo táo yuán tú
题小桃源图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡铨 (hú quán)

闲爱鹤立木,静嫌僧叩门。
是非花莫笑,白黑手能言。
心远阔尘境,路幽迷水村。
逢人不须说,自唤小桃源。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xián ài hè lì mù , jìng xián sēng kòu mén 。
shì fēi huā mò xiào , bái hēi shǒu néng yán 。
xīn yuǎn kuò chén jìng , lù yōu mí shuǐ cūn 。
féng rén bù xū shuō , zì huàn xiǎo táo yuán 。

題小桃源圖

—— 胡銓

閒愛鶴立木,靜嫌僧叩門。
是非花莫笑,白黑手能言。
心遠闊塵境,路幽迷水村。
逢人不須說,自喚小桃源。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xián ài hè lì mù , jìng xián sēng kòu mén 。
shì fēi huā mò xiào , bái hēi shǒu néng yán 。
xīn yuǎn kuò chén jìng , lù yōu mí shuǐ cūn 。
féng rén bù xū shuō , zì huàn xiǎo táo yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闲来喜欢看鹤立在树上,静谧时嫌讨僧人敲门。
是非纷扰如花朵,不必嘲笑它,因为黑白的手也能说话。
内心开阔超越尘世,行路时迷失在幽深的水村。
遇到他人,无需多言,只需自己呼唤小桃源。

总结:

这首诗以写景的方式表达了诗人在闲暇时对自然和宁静的喜爱,对喧嚣世俗的疏远。诗人认为是非纷扰如同盛开的花朵,不值得嘲笑,因为黑白两种截然不同的事物也有各自的表达方式。诗人内心的世界宽广,超越尘世的纷扰,但在行路时也会迷失在幽深的水村之中。诗人认为与他人交往时,不必言多,只需回归内心,自己寻找小桃源,即心灵的归宿。整首诗透露出诗人对宁静自然的向往和对内心深处的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡铨介绍:🔈

胡铨(一一○二~一一八○),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人。高宗建炎二年(一一二八)进士。绍兴五年(一二三五),除枢密院编修官。八年,以上书斥和议,乞斩王伦、秦桧、孙近,除名编管昭州。十八年,改新州,移吉阳军。二十五年桧卒,移衡州。孝宗即位,复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年(一一六四),兼国子祭酒,权兵部侍郎,以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州,改泉州,留爲工部侍郎。七年(一一七一)以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年(一一七九)召归经筵,引疾力辞。七年,以资政殿学士致仕,卒。着有《澹庵集》一百卷(本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷),已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史... 查看更多>>

胡铨的诗:

胡铨的词:

相关诗词:

题桃源图 其二 (tí táo yuán tú qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

图中想像晋桃源,问着桃源不敢言。
只道乱来无境土,谁知静里有乾坤。
年深莫辨烟霞迹,洞古犹粘苔藓痕。
吟杖懒随刘阮去,漫寻春色到柴门。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

乾坤无处着臞仙,乞与桃源小洞天。
不用穷源防失路,桃花尽处便回船。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题桃源图 (tí táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 钱选

始信桃源隔几秦,後来无复问津人。
武陵不是花开晚,流到人间却暮春。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

好事开三径,栽花满一园。
前头平俯水,里面曲通村。
自有鸠夫妇,仍多竹子孙。
醉归迷去路,题作小桃源。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

己丑正月二日入山中题岩石二首 其二 (jǐ chǒu zhēng yuè èr rì rù shān zhōng tí yán shí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

我访桃源人,桃源在何处。
世上无桃源,何必移家去。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题桃源图 (tí táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 施枢

山中与世不相关,鷄犬桑麻尽日闲。
傍水桃花春烂熳,误传消息到人间。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题桃源图一首 (tí táo yuán tú yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

但记嬴二世尔,岂知晋太康耶。
一境浑无租税,四时长有桃花。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 无名氏

绰约去朝真,仙源万木春。
要知窃桃客,定是会稽人。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

桃源图 (táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

桃源分二种,半在此源栽。
向为逃秦去,今还归赵来。
山川犹古昔,人物不尘埃。
刘阮何为者,无言空自回。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

小桃源入三岩观鱼 (xiǎo táo yuán rù sān yán guān yú)

朝代:宋    作者: 汪元量

眉州城外小桃源,行入三岩涧水喧。
人近碧潭才抚掌,唤鱼出洞跳龙门。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物