首页 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 米友仁 (mǐ yǒu rén) 。

小舟载酒向平湖。
新凉生晓初。
乱山烟外有还无。
王维真画图。
风遽起，动襟裾。
雨来荷溅珠。
一尊相对喜君俱。
醉归红袖扶。

xiǎo zhōu zǎi jiǔ xiàng píng hú 。
xīn liáng shēng xiǎo chū 。
luàn shān yān wài yǒu hái wú 。
wáng wéi zhēn huà tú 。
fēng jù qǐ ， dòng jīn jū 。
yǔ lái hé jiàn zhū 。
yī zūn xiāng duì xǐ jūn jù 。
zuì guī hóng xiù fú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小舟载着美酒驶向平湖。清晨的凉意刚刚降临。远山在烟雾的掩映下时隐时现，不知有无。王维真是位出色的画家，他的画作如此传神。突然间，风起了，吹动衣襟和衣袍。雨水来临，荷叶上的水珠跳跃如珍珠。我与一尊美酒对视，喜悦之情共同涌起。醉醺醺地归去，红袖佳人搀扶着我。

总结：

诗人乘坐小舟带着酒前往平湖，描绘了清晨的景象，山峦在烟雾中若隐若现。诗人借此景象联想到王维的画作。突然间，风起雨来，增添了诗意。最后，诗人饮酒欢乐，与红袖佳人一同离去，营造出一幅宁静而愉悦的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者米友仁写的 1 首名为《阮郎归》的词：

本文作者米友仁介绍：🔈

-- 查看更多>>

米友仁的词：

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：