首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 米友仁 (mǐ yǒu rén) 。

柳塘微雨。
两两飞鸥来复去。
倚遍重阑。
人在碧云山外山。
一春离怨。
日照绮窗长几线。
酒病情魔。
两事春来无奈何。

liǔ táng wēi yǔ 。
liǎng liǎng fēi ōu lái fù qù 。
yǐ biàn zhòng lán 。
rén zài bì yún shān wài shān 。
yī chūn lí yuàn 。
rì zhào qǐ chuāng cháng jǐ xiàn 。
jiǔ bìng qíng mó 。
liǎng shì chūn lái wú nài hé 。

雜曲歌辭 鎮西 二

—— 不詳

歲去年來拜聖朝，更無山闕對溪橋。
九門楊柳渾無半，猶自千條與萬條。

liǔ táng wēi yǔ 。
liǎng liǎng fēi ōu lái fù qù 。
yǐ biàn zhòng lán 。
rén zài bì yún shān wài shān 。
yī chūn lí yuàn 。
rì zhào qǐ chuāng cháng jǐ xiàn 。
jiǔ bìng qíng mó 。
liǎng shì chūn lái wú nài hé 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

柳塘轻微的雨水落下，
两只飞鸥时而飞来时而飞去。
我倚着栏杆，
身在碧绿的云山之外。
一个春天的离愁怨恨，
阳光照在纱窗上，勾勒出几条细长的线条。
酒的魔力令情感困扰，
有两桩事情，春天来了却无奈何。

总结：

诗人描绘了柳塘微雨下，飞鸥飞舞的景象，以及自己倚栏遥望，心思飘忽。身在碧云山外，离怨情愁，日照绮窗。酒病令人困扰，诗人在春天面前感到无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米友仁介绍：🔈

-- 查看更多>>

米友仁的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：

木兰花 (mù lán huā)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

碧落真人着紫衣，始堪相并木兰枝。
今朝绕郭花看遍，尽是深村田舍儿。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

木兰花 (mù lán huā)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。
几度木兰舟上望，不知元是此花身。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 王播。

三十年前此院游，木兰花发院新修。
如今再到经行处，树老无花僧白头。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和白使君木兰花 (hé bái shǐ jūn mù lán huā)

。 朝代：唐 。    作者： 徐凝。

枝枝转势雕弓动，片片摇光玉剑斜。
见说木兰征戍女，不知那作酒边花。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

苏州十咏 木兰堂 (sū zhōu shí yǒng mù lán táng)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

堂上列歌钟，多惭不如古。
却羡木兰花，曾见霓裳舞。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

木兰堂 (mù lán táng)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

洞庭波浪渺无津，日日征帆送远人。
几度木兰舟上望，不知元是此花身。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题木兰堂 (tí mù lán táng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨备。

木兰枝密树仍高，堂下花光照节旄。
列鼎重茵歌舞地，金章同色使君袍。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新市杂咏 其一○ (xīn shì zá yǒng qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

朱门粉壁谪仙家，柳外秋千衬落霞。
一涧碧云流不去，木兰舟系木兰花。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏题木兰花 (xì tí mù lán huā)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

紫房日照胭脂拆，素艳风吹腻粉开。
怪得独饶脂粉态，木兰曾作女郎来。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

南乡子 四 (nán xiāng zǐ sì)

。 朝代：唐 。    作者： 欧阳炯。

洞口谁家，木兰船系木兰花。
红袖女郎相引去，游南浦，笑倚春风相对语。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照