tí shān sēng shuǐ gé
题山僧水阁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

山房水阁连空翠,沈沈下有蛟龙睡。
老僧趺坐入定时,不知花落黄金地。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。

shān fáng shuǐ gé lián kōng cuì , shěn shěn xià yǒu jiāo lóng shuì 。
lǎo sēng fū zuò rù dìng shí , bù zhī huā luò huáng jīn dì 。

动物

題山僧水閣

—— 施肩吾

山房水閣連空翠,沈沈下有蛟龍睡。
老僧趺坐入定時,不知花落黃金地。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。

shān fáng shuǐ gé lián kōng cuì , shěn shěn xià yǒu jiāo lóng shuì 。
lǎo sēng fū zuò rù dìng shí , bù zhī huā luò huáng jīn dì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山房和水阁相连,周围是一片葱翠的景色,深邃幽静,仿佛蛟龙在此沉睡。老僧盘腿坐下,专心进入定境,无法察觉花朵已经凋谢,落在了金黄的地面上。



总结:

这首诗描绘了一个山房和水阁相连的景色,周围环绕着翠绿的景色。在这静谧的环境中,一位老僧盘腿坐下,沉入了深度的冥想状态,完全不知道四周的花朵已经凋谢,掉落在金黄的地面上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 阮逸

诗题:题竹阁首句:僧阁倚寒竹。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。

和王臞轩旧题紫阁寺诗 (hé wáng qú xuān jiù tí zǐ gé sì shī)

朝代:宋    作者: 林希逸

阁为山名紫,松依水更青。
僧谈畴昔事,我记始初经。
败壁题仍在,臞轩唤不醒。
个中安稳住,但要主人惺。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。

和鲍县尉 (hé bào xiàn wèi)

朝代:宋    作者: 赵师秀

留僧秋阁上,身自伴僧闲。
潄齿临寒水,焚香对远山。
野禽偷果去,童子借经还。
余兴成诗句,高题屋柱间。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。

留题洛北罗汉阁 (liú tí luò běi luó hàn gé)

朝代:宋    作者: 寇准

地高阁迥宜闲望,望尽云山首懒回。
林下野僧应笑我,半年旌旆四曾来。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。

留题龙华僧院放怀阁 (liú tí lóng huá sēng yuàn fàng huái gé)

朝代:宋    作者: 鲁君锡

公余闲步山阴寺,小阁临崖面竹开。
我欲放怀□□□,故乡消息未曾来。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。

动物

题龟峰僧阁 (tí guī fēng sēng gé)

朝代:宋    作者: 艾性夫

芦竹丛高荫石阑,菩提香远出林端。
雁声忽断梧桐雨,草阁秋深倚暮寒。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。

聚秀阁 (jù xiù gé)

朝代:宋    作者: 王十朋

清源山远水流长,九日溪山更异常。
高阁摩云聚秀气,禅僧秀气聚中藏。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。

和杨公济钱塘西湖百题 巢居阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí cháo jū gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

小阁临僧坞,容身慕鹤巢。
乾坤随俯仰,君相不容交。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。

和杨公济钱塘西湖百题 白公竹阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bái gōng zhú gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

竹阁公所爱,延僧酌夜茶。
渔歌天外起,何似听琵琶。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。

僧房 其一 (sēng fáng qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

炷香小阁听山雨,木叶风摇万壑声。
更与野僧供茗事,是知身外有闲僧。

平平仄仄平○仄,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。