liú tí luò běi luó hàn gé
留题洛北罗汉阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

地高阁迥宜闲望，望尽云山首懒回。
林下野僧应笑我，半年旌旆四曾来。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dì gāo gé jiǒng yí xián wàng ， wàng jìn yún shān shǒu lǎn huí 。
lín xià yě sēng yìng xiào wǒ ， bàn nián jīng pèi sì céng lái 。

留題洛北羅漢閣

—— 寇準

地高閣迥宜閑望，望盡雲山首懶迴。
林下野僧應笑我，半年旌旆四曾來。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dì gāo gé jiǒng yí xián wàng ， wàng jìn yún shān shǒu lǎn huí 。
lín xià yě sēng yìng xiào wǒ ， bàn nián jīng pèi sì céng lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地势高峻，阁楼矗立，适合闲暇观赏。眺望之下，云山尽收眼底，但我却懒得回首。林间的野僧应该会嘲笑我，因为半年来，我曾四次来到这里，却不见旌旗招展。

赏析：这首诗《留题洛北罗汉阁》是寇准创作的诗篇，通过对洛北罗汉阁的描写，表达了诗人在这个高迥之地的宁静闲适感受以及对自然景致的赞美。
首句“地高阁迥宜闲望”描绘了洛北罗汉阁的地理环境，高处的阁楼使人可以尽情地俯瞰周围的山川，而“宜闲望”则表现了诗人在此的闲适心情。
接下来的句子“望尽云山首懒回”进一步强调了诗人对自然景致的沉浸。他眺望远处的云山，仿佛将自己融入其中，情不自禁，不愿回头。这一句描写了大自然的壮美景色，也反映了诗人对大自然的热爱和向往。
最后两句“林下野僧应笑我，半年旌旆四曾来”则点出了洛北罗汉阁的僧侣存在，他们生活在这个幽静的地方，可能会笑诗人频繁前来。而“半年旌旆四曾来”则表现了诗人对这里的钟爱，四次来到这里，意味着他对这个地方的深厚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>